-DarkReading-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- depth´Â ¡®±íÀÌ¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ°í, µû¶ó¼ one¡¯s depth´Â ¡®´©±º°¡°¡ °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸ÇÑ ±íÀÌ¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ¡®³»°¡ µé¾î°¡¼ ³î ¼ö ÀÖ´Â ¹°Àº 2m´Ù¡¯¶ó°í ÇßÀ» ¶§ Ç®¾î¼ ¾µ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ °£´ÜÈ÷ my depth is about 2 meters¶ó°í Çصµ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.
- outside one¡¯s depth´Â ´ç¿¬ÇÏ°Ôµµ ¡®´©±º°¡ °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÀ§ ÀÌ»ó¡¯À̶ó´Â ¶æÀÌ µÇ°ÚÁÒ. ½ÇÁ¦·Î ¹°ÀÇ ±íÀ̸¦ ¸»ÇÒ ¶§µµ »ç¿ëµÇÁö¸¸, ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î ´É·Â ÀÌ»óÀÇ °ÍÀ» ¸»ÇÒ ¶§µµÀÌ Ç¥ÇöÀ» ¾¹´Ï´Ù.
- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº 2020³â ¹ß»ýÇÑ ¼Ö¶óÀ©Áî »çÅÂÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ¡®¼Ö¶óÀ©Á°¡ ¹Ì±¹ Áõ±Ç°Å·¡À§¿øȸ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸À» Á¦±âÇß´Ù´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. Áõ±Ç°Å·¡À§¿øȸ°¡ ¡°¼Ö¶óÀ©Áî°¡ º¸¾È »ç°í¿¡ Á¦´ë·Î ´ëóÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÅõÀÚÀڵ鿡°Ô ÇÇÇظ¦ ³¢ÃÆ´Ù¡±°í Á¦¼ÒÇߴµ¥, ¼Ö¶óÀ©Áî°¡ °¡¸¸È÷ ÀÖÁö ¾Ê°í ¡°´ç½ÅµéÀÌ º¸¾ÈÀ» ¾Ë±â³ª ÇØ?¡±¶ó°í µÇ¹°¾ú´Ù´Â °ÍÀä, Á¤È®È÷´Â ¡°Áõ±Ç°Å·¡À§¿øȸ¶ó´Â Á¶Á÷ÀÌ º¸¾È¿¡ ´ëÇÑ ÃæºÐÇÑ Áö½Ä°ú °æÇèÀÌ ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê¾Ò´Ù,¡± Áï ¡°´É·Â ¹Ù±ùÀÇ ÀÏ¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
- ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â out of one¡¯s league°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µÈ³ª µå¶ó¸¶ ÀÚÁÖ º¸½Ã´Â ºÐµéÀ̶ó¸é ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ Á» ´õ Àͼ÷ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. Àúµµ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ¡°±×°÷¿¡¼± ¾Æ¹«µµ °ÅÁþ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¶ó´Â ¿µÈÀÇ ´ë»ç°¡ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù. ½Ä´ç Á¾¾÷¿øÀÌ ÁÖÀΰø¿¡°Ô ´Ù°¡¿Í ¿©ÁÖÀΰøÀ» º¸¸ç ¡°She¡¯s way out of your league¡±¶ó°í ¸»ÇØÁÖ´Â Àå¸éÀÌÁö¿ä. ³ÊÇÑÅÙ °úºÐÇÑ ¿©ÀÚ¾ß, ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
- ¿¹¹®À» Á¶±Ý ´õ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth.
(±é½¼ ¾¾°¡ ÁöÀû ÇÑ°è¿¡ ºÎµúÇû´Ù´Â °ÍÀº ´©°¡ ºÁµµ ¸í¹éÇß´Ù.)
* I'd always struggled at school. I hated it and felt out of my depth.
(ÇÐâ ½ÃÀýÀÌ ´Ã ±«·Î¿ü´Ù. Á¤¸» ½È¾ú°í, ³ª¿Í ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â °÷À̶ó´Â »ý°¢ »ÓÀ̾ú´Ù.)
* She was out of her depth in the advanced class.
(±× ¿©ÀÚ´Â °í±Þ¹Ý¿¡ µé¾î°¡±ä ÇßÁö¸¸ °øºÎ°¡ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù.)
* I can¡¯t swim, so I am not going out of my depth.
(³ª´Â ¼ö¿µÀ» ¸øÇØ. ±×·¡¼ ´õ ±íÀº µ¥·Î °¡Áö´Â ¾ÊÀ» °Å¾ß.)
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>