Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] feed through to/into

ÀÔ·Â : 2024-02-15 11:58
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Russia¡¯s economy will expand much more rapidly this year than previously expected, according to the IMF, as President Vladimir Putin¡¯s military spending feeds through into wider growth.¡±
-Financial Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- IMF°¡ »õ·Î¿î °æÁ¦ Àü¸Á º¸°í¼­¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ °Ô ¿À´Ã(1¿ù 31ÀÏ) ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀüÀï ÁßÀÎ ·¯½Ã¾ÆÀÇ °æÁ¦°¡ ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÒ °Å¶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ´«¿¡ ¶ë´Ï´Ù.

- ÀüÀï ÁßÀÎ ³ª¶ó°¡ ¾î¶»°Ô °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? À§ÀÇ ¹ßÃé¹®¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù. Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÌ ±º¿¡ ¿Â°® ºñ¿ëÀ» ½ñ¾Æº×°í ÀÖ´Â µ¥, ±×°Ô ÆÛÁ®¼­ ´Ù¸¥ °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡±îÁö ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ º¸´Ù ±¤¹üÀ§ÇÑ ¼ºÀåÀ» ²ø¾î³¾ °Å¶ó´Â °ÍÀÌÁÒ. ±×·± ¸Æ¶ô °¡¿îµ¥ feed through into°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- feed´Â ¡®¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ´Ù¡¯¶ó´Â ÀǹÌÁÒ. through´Â ¡®ÅëÇÏ¿©¼­¡¯ÀÌ°í¿ä. ±×·¯¹Ç·Î feed through to´Â ¡®~¿¡°Ô °üÅëÇÏ´Â ¹º°¡¸¦ Á¦°øÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô¸¸ ºÁ¼­´Â ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾Ë±â ¾î·ÆÁÒ.

- ½±°Ô ¸»ÇØ feed through to´Â reach¿Í °°½À´Ï´Ù. ¾îµò°¡¿¡ µµ´ÞÇϰųª ´©±º°¡¿¡°¡ °¡¼­ ´ê´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. À§ÀÇ ¹ßÃé¹®À» ´Ù½Ã º¸¸é ¡®ÇªÆ¾ÀÇ ±ººñ ÁöÃâÀÌ º¸´Ù ±¤¹üÀ§ÇÑ ¼ºÀåÀ¸·Î À̾îÁø´Ù¡¯´Â Àǹ̿¡¼­ feed through into°¡ »ç¿ëµÆÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ´Ù¸¸ reach¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é ƯÁ¤ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ£ ÈÄ¿¡ ¸ñÀûÁö³ª ¸ñÇ¥, ´©±º°¡¿¡°Ô µµ´ÞÇÑ´Ù´Â ÀüÁ¦¸¦ ±ò°í ÀÖ½À´Ï´Ù. reach´Â ¾Æ¹«·± ÀüÁ¦ Á¶°Ç ¾øÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¡®µµ´ÞÇÏ´Ù¡¯´Â ¸»À» Çϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» ÅëÇØ Á¶±Ý ´õ È®½ÇÈ÷ ÀÌÇØÇغ¸°Ú½À´Ï´Ù.
* It will take time for the higher rates to feed through to investors.
(³ô¾ÆÁø ±Ý¸®°¡ ÅõÀÚÀڵ鿡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â Àü±îÁö´Â ½Ã°£ÀÌ Á» °É¸± °ÍÀÌ´Ù.)
* His hysterical reactions gradually fed through to the emotional state of his children.
(±×ÀÇ È÷½ºÅ׸¯ÇÑ ¹ÝÀÀµéÀº ¼­¼­È÷ ±× ÀÚ³àµéÀÇ °¨Á¤ »óÅ¿¡±îÁö ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.)

- through¸¦ »« Ç¥Çöµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. feed intoÀä, ¡®¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
* The report's findings will feed into company policy.
(±× º¸°í¼­ÀÇ °á·ÐÀÌ ±â¾÷ÀÇ Á¤Ã¥ º¯È­¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.)
* Does that anger feed into your comedy?
(±× ¶§ÀÇ ºÐ³ë°¡ ´ç½ÅÀÇ Äڹ̵ð ¼î¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƳª¿ä?)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)