-Financial Times-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- ¿À´Ã ÀÚ(1¿ù 30ÀÏ) °æÁ¦ÁöµéÀÌ ÀÏÁ¦È÷ 1¸é¿¡ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¼Ò½ÄÀº Áß±¹ÀÇ ºÎµ¿»ê °³¹ß ¾÷üÀÎ ¿¡¹ö±×¶õµ¥(Evergrande)ÀÇ Ã»»ê ¸í·É°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¡¹ö±×¶õµ¥ Ãø¿¡¼ Áö³ 2³â µ¿¾È »ç¾÷À» À̾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °É °è¼ÓÇؼ ÇÇ·ÂÇØ ¿ÔÁö¸¸ °á±¹ ¹ý¿ø¿¡¼´Â û»ê ¸í·ÉÀ» ³»·È´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
- ±×·¯¸é¼ Æǻ簡 ÇÑ ¸»ÀÌ ¶È°°ÀÌ ÀοëµÇ°í Àִµ¥, ¹Ù·Î Enough is enoughÀÔ´Ï´Ù.
- Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®ÃæºÐÇÑ °Ç ÃæºÐÇÑ °Å´Ù¡¯°¡ µÇ´Âµ¥, °á±¹¿¡´Â '±×¸¸Çϸé ÃæºÐÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ±×¸¸Ç϶ó´Â °ÍÀÌÁÒ. ¼³¸íÀ̵ç, ¼³µæÀ̵ç, »ç¾÷ÀÌµç ¸»ÀÌÁÒ.
- ÆÇ»çÀÇ ¼ºÀº æ(Chan)Àε¥, À§ÀÇ ¹ßÃé¹®¿¡ µû¸£¸é æ ÆÇ»ç´Â ¡°ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó µÎ°íº¼ ¼ö ¾ø´Ù°í °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÒ ¶§°¡ µÆ´Ù¡±´Â Ç¥Çö¿¡ enough is enough°¡ ºÙ¾ú½À´Ï´Ù.
- ¿µ¾î±ÇÀÇ ¿µÈ³ª µå¶ó¸¶¿¡¼µµ °¡²û¾¿ º¼ ¼ö Àִ ǥÇöÀÌ°í, ÁÙ¿©¼ ¡®Enough!¡¯¶ó°í ¼Ò¸®Ä¡´Â Àå¸éµµ ½É½ÉÂú°Ô µîÀåÇÏÁÒ. ¿¹¸¦ µé¾î ¾ÆÀ̵éÀÌ ½ÄŹ¿¡¼ ¸»´ÙÅùÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ Áß°£¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ºÎ¸ð°¡ ¡®Enough!¡¯¶ó°í ÇÏ¸é¼ ÀÌÁ¦ ±×¸¸Ç϶ó°í ¸»ÇÏ´Â Àå¸é µîÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* I have nothing personal against you, but enough is enough.
(³ÊÇÑÅ× °³ÀÎÀûÀÎ °¨Á¤ÀÌ ÀÖ¾î¼ ±×·¯´Â °Ç ¾Æ´Ñµ¥, ÀÌÁ¦ ±×¸¸ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î.)
* I suggest that this is an increase too far—enough is enough.
(³Ê¹« ¸¹ÀÌ ´Ã¸° °Å °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î. ¸ØÃç¾ß ÇÒ ¶§¾ß.)
* How many meetings will take place before a decision is taken that enough is enough?
(ÇÒ ¸¸Å Çß´Ù´Â °á·ÐÀÌ ³¯ ¶§±îÁö ȸÀǸ¦ ¸î Â÷·Ê³ª ´õ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?)
* Somewhere along the road, a line has to be drawn in the sand to say that enough is enough.
(ÀÏÀ» ÁøÇàÇÒ ¶§ ¾ðÁ¨°¡´Â ¼±À» ±×¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¼±À» ±âÁØÀ¸·Î ±×¸¸µÑ ¶§¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>