-APÅë½Å-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- on hand¶ó°í ÇÏ¸é ¾ó¸¥ ¡®¼Õ À§¿¡¡¯¶ó´Â Àǹ̷Π¹Þ¾Æµé¿©Áý´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ Æ²¸° °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù¸¸, °Å±â¼ºÎÅÍ Àǹ̸¦ Á¶±Ý ´õ ¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡ on handÀÇ Á¤È®ÇÑ ¶æÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¼Õ À§¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Ç °ð¹Ù·Î Áã°í »ç¿ëÇÒ ¸¸ÇÑ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌÁö¿ä. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¹º°¡ À¯¿ëÇÑ °Í, ³ª¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖ´Ù°í Ç¥ÇöÇÒ ¶§ on hand¶ó´Â ¸»À» ¾¹´Ï´Ù.
- °¡Àå À¯»çÇÑ ´Ü¾î·Î´Â availableÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº ¾ó¸¶ Àü Áß±¹¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ 7.1 °µµÀÇ ´ëÁöÁø¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±¸Á¶´ë¿øµéÀÌ ÇöÀåÀ¸·Î ºü¸£°Ô ´Þ·Á¿Ô°í, Á¤¿À Á¤µµ°¡ µÇ´Ï ±¸Á¶ ÀηÂÀÌ Ãµ ¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù´Â Àǹ̷Πon hand°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. availableÀ» ´ëÀÔÇصµ ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù.
- on-hand¶ó°í Çؼ, Áß°£¿¡ ÇÏÀÌÇÂÀ» »ðÀÔÇÑ Ç¥Çöµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ´Þ¶ó¼ ÇöÁö¿¡¼µµ on hand¿Í on-hand¸¦ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±¸ºÐÇÏÁö´Â ¾Ê´Â µíÇÕ´Ï´Ù. µÑÀÇ Â÷ÀÌ´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
* on hand : ¾µ ¸¸ÇÑ °ÍÀÌ °¡±î¿î °÷¿¡ ÀÖ´Ù
* on-hand : Áï°¢ ¾µ ¼ö ÀÖ°Ô ¿¹ºñµÇ¾î ÀÖ´Ù
- ¿¹¹®À» ÅëÇؼ Á» ´õ ¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.
* He always kept a supply of firewood on hand for cold nights.
(±×´Â ¹ãÀÌ Ãß¿öÁú °ÍÀ» ´ëºñÇØ Ç×»ó ¿¹ºñ ÀåÀÛÀ» ºñÃàÇØ µÎ¾ú´Ù.)
* Banks are required to have certain levels of cash on-hand at any time.
(ÀºÇàÀ̶ó¸é ¾î´À Á¤µµÀÇ Çö±ÝÀ» ´Ã º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¾Æ¹« ¶§³ª Áï°¢ »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ´Ù.)
* The new fire station has two fire trucks on hand to handle any emergencies.
(»õ·Î »ý±ä ¼Ò¹æ¼¿¡´Â ¾î¶² ±ä±Þ »óȲ¿¡¼¶óµµ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÎ ´ëÀÇ ¼Ò¹æÂ÷°¡ ´ë±âÇÏ°í ÀÖ´Ù.)
* We always keep a supply batteries on hand for our flashlights and small electronics.
(Ç÷¡½Ã¿Í ¼ÒÇü °¡ÀüÀ» °¡µ¿½ÃÅ°±â À§ÇØ ¿¹ºñ ¹èÅ͸®¸¦ Ç×»ó ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.)
- ¿¹¹®µé¿¡ on hand¿Í on-hand¸¦ ¹Ù²ã¼ ³Ö¾îºÁµµ ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù. ´Ù¸¸ µÎ ¹ø° ÀºÇà °ü·Ã ¿¹¹®Àº on-hand°¡ ´õ ÀûÀýÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù. Áï½Ã¼ºÀÌ ´ã°Ü ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ¹®ÀåÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª¸ÓÁö´Â ±ä±ÞÇϱ⵵ ÇÏ°í ¾Æ´Ï±âµµ Çؼ µÑ ´Ù ±¦Âú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Á¡Á¡ ÇöÁö¿¡¼µµ ±¸ºÐÀÌ ¾ø¾îÁö´Â µíÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>