Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] under the hood

ÀÔ·Â : 2024-02-06 13:02
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°¡®Clearly, the consensus is that inflation is under control and we¡¯re heading for a soft landing,¡¯ said Doug Fincher, a portfolio manager at New York City-based hedge fund Ionic Capital Management. ¡®It¡¯s certainly possible—but a lot of that is priced in.¡¯ The S&P 500 is up 1.5% this year, but analysts see more signs of caution under the hood.¡±
-¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- hood´Â ÀÚµ¿Â÷ÀÇ º¸´ÖÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. º¸´ÖÀÌ ³¸¼³´Ù¸é, º»³×Æ®´Â ¾î¶³±î¿ä? º¸Åë Â÷·® ¾ÕÂÊÀÇ ¶Ñ²±À» ¸»ÇÏ¸ç ±× ¹Ø¿¡´Â ÀÚµ¿Â÷°¡ ±¼·¯°¡´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¿£Áø°ú °¢Á¾ ±â°èµéÀÌ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

- under the hood¶ó°í ÇÏ¸é ¡®Èĵå(º¸´Ö, º»³×Æ®) ¹Ø¿¡¡¯¶ó´Â Àǹ̰¡ µÇ¸ç, ±×·¯¹Ç·Î ¿£ÁøÀÌ ÀÖ´Â °ø°£À» ¸»ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¡®Ç¥¸é ¾Æ·¡¿¡¼­¡¯, ¡®º¸ÀÌ´Â °Í ¿Ü¿¡ ³»ºÎ¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏ¡¯ µîÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ¾²´Â ¸»ÀÌ µË´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº ¹Ì±¹ ÁÖ½Ä ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀä, ¸ðµÎ°¡ ±Ý¸® ÀÎÇϸ¦ Èñ¸ÁÇÏ°í ÀÖ°í, ±× ±â´ë°¨ÀÌ ÁÖ°¡¿¡ ¹Ý¿µµÇ°í ÀÖÁö¸¸ »ç½Ç ±× ¹ØÀ¸·Î´Â Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÒ Â¡Á¶µéÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ under the hood°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- ÁÖ½Ä °ü·Ã ³»¿ëÀ̶ó ¾î¶² ºÐµé¿¡°Ô´Â ¿Í´êÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¿¹¹®µéÀ» Ãß°¡·Î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* The malicious apps were developed by the same threat group and despite offering different features, under the hood, all the apps worked the same.
(±× ¾Ç¼º ¾ÛµéÀº ÀüºÎ °°Àº ÇØÅ· ±×·ìÀÌ ¸¸µé¾ú´Ù. ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉµéÀ» Á¦°øÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ »ç½Ç ³»ºÎ¸¦ µé¿©´Ùº¸¸é ÀüºÎ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÑ´Ù.)

* Please, try to look under the hood before you make judgements.
(ÆÇ´ÜÀ» ³»¸®±â Àü¿¡ ³»ºÎ »çÁ¤À» Á» º¸µµ·Ï ÇØÁÖ¼¼¿ä. Á¦¹ß.)

* Internet search engines are easy to use, but there's a lot going on under the hood.
(ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö¿£ÁøµéÀº »ç¿ëÇÏ´Â °Ô ½±°í Æí¸®ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ÀÛµ¿ ¿ø¸®´Â ´ë´ÜÈ÷ º¹ÀâÇÏ´Ù.)

- hood°¡ ÀÚµ¿Â÷¿Í °ü·ÃµÈ ´Ü¾îÀÌ°í, under the hoodµµ ±×·± Ç¥ÇöÀÌ´Ù º¸´Ï ÁøÂ¥ ÀÚµ¿Â÷ Á¤ºñ ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ under the hood°¡ »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ìµµ ¸¹½À´Ï´Ù.
* I saw him working under the hood.
(±× »ç¶÷, ¾Æ±î ºÃ´Âµ¥ ÀÚµ¿Â÷ °íÄ¡°í ÀÖ´õ¶ó.)

* There is an inherent danger of injury when working under the hood with the engine running.
(¿£Áø ½Ãµ¿À» ²ôÁö ¾ÊÀº ä·Î Á¤ºñ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¸é ºÎ»óÀÇ À§ÇèÀ» ¾È°í °¡´Â °Í°ú °°´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)