Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] whittle away at

ÀÔ·Â : 2024-01-30 12:10
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Taiwan security officials told Reuters before Saturday's election that China was likely to continue to whittle away at the handful of countries - now down to a dozen - that maintain formal diplomatic ties with Taipei.¡±
-Reuters-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- whittleÀº ³ª¹« °°Àº °ÍÀ¸·Î ±ð¾Æ¼­ ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¿»çÀÔ´Ï´Ù. ¡®±ð´Â´Ù¡¯µµ ¾Æ´Ï°í, ¡®¸¸µç´Ù¡¯µµ ¾Æ´Ï°í, ¡®±ð¾Æ¼­ ¸¸µç´Ù¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ³×À̹ö »çÀü¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¿¹¹®ÀÌ ÀûÀýÇÏ¿© ±×´ë·Î °¡Á®¿Í º¾´Ï´Ù.
* He whittled a simple toy from the piece of wood.
(±×´Â ³ª¹«Á¶°¢ Çϳª·Î °£´ÜÇÑ Àå³­°¨À» ±ð¾Æ ¸¸µé¾ú´Ù.)

- ¿©±â¿¡´Ù°¡ ¡®¸Ö¸®¿¡¡¯¶ó´Â ¶æÀÇ away¸¦ ºÙÀ̸é whittle away°¡ µÇ´Âµ¥¿ä, ÀÌ´Â ¹º°¡¸¦ ¡®Á¶±Ý¾¿ ±ð¾Æ¼­ ÀÛ°Ô ¸¸µç´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇØ Å©±â¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®Áß¿äµµ¡¯¸¦ Á¶±Ý¾¿ ³·Ãá´Ù´Â Àǹ̷Π»ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ¹º°¡¸¦ ÀÛ°í ÇÏÂú°Ô ¸¸µå´Â °Çµ¥, Á¡ÁøÀûÀ¸·Î, õõÈ÷ ÇÏ´Â ´À³¦ÀÇ Ç¥ÇöÀ̶ó°í ÀÌÇØÇÏ¸é µË´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº Áß±¹°ú ´ë¸¸, ±×¸®°í ¿©·¯ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀä, ´ë¸¸°ú °ø½Ä ¼ö±³¸¦ ¸ÎÀº ³ª¶óµé·ÎºÎÅÍ Áß±¹ÀÌ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ¹ßÀ» »«´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ whittle away°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. Áï ¡®´ë¸¸À̶û Ä£±¸ÇÏ¸é ¿ì¸®¶ûÀº Á¡Á¡ »çÀÌ°¡ ¸Ö¾îÁú °Å¾ß¡¯¶ó´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î Áß±¹ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀ» Çù¹ÚÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ°í, À̸¦ ´ë¸¸ÀÌ ºñÆÇÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- atÀº ÀÛ¾ÆÁö°í ÇÏÂú¾ÆÁö´Â ´ë»óÀ» ºÙÀÏ ¶§ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÀüÄ¡»çÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¹®À» Á» ´õ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* We've whittled away at our debts.
(¿ì¸®´Â ºúÀ» Á¶±Ý¾¿ ÁÙ¿©³ª°¬´Ù.)
* Congress is whittling away at our freedom of speech.
(ÀÇȸ´Â Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ õõÈ÷ ¾ï´©¸£´Â ÁßÀÌ´Ù.)
* A series of new laws has gradually whittled away at the powers of the trade unions in this country.
(»õ·Î¿î ¹ý¾ÈµéÀÌ ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î µµÀԵǸ鼭 ÀÌ ³ª¶óÀÇ ³ëµ¿Á¶ÇÕµéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´ø ÈûµéÀÌ Á¶±Ý¾¿ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.)
* And scurvy all the while whittled away at the crew, killing six to ten men every day.
(±× µ¿¾È ±«Ç÷º´ÀÌ °è¼Ó ½Â¹«¿øÀÇ ¼ö¸¦ °¨¼Ò½ÃÄ×´Ù. ¸ÅÀÏ ¿©¼¸ ¸í¿¡¼­ ¿­ ¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)