Home > Àüü±â»ç > ¿Ü½Å

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] come full circle

ÀÔ·Â : 2024-01-04 11:57
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°In a sense, cubicles have come full circle in terms of flexibility. In the 1950s and ¡¯60s, private offices surrounded open areas with secretaries clattering on typewriters — think ¡°The Apartment¡± or ¡°Mad Men.¡± But Robert Propst, an inventor, came up with a novel idea: Create flexible, partly enclosed spaces to promote work.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- full circleÀº ¡®µ¿±×¶ó¹Ì ÇÑ ¹ÙÄû¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¹®Àå¿¡ µû¶ó ¡®ÃæºÐÇÏ´Ù¡¯´Â Àǹ̸¦ ´ã±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã ¹è¿ï Ç¥ÇöÀ¸·Î¼­´Â ¡®µ¿±×¶ó¹Ì ÇÑ ¹ÙÄû¡¯°¡ ´õ ¾Ë¸Â½À´Ï´Ù.

- comeÀº ´µ¾Ó½º¿Í »óȲ¿¡ µû¶ó go, turn µîÀ¸·Î ¹Ù²ð ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç¥ÇöÀÇ ¶æÀ» ¾Ë¸é ÀÌ ºÎºÐÀÇ °í¹Îµµ ¾î´À Á¤µµ ÇØ°áµÇ´Ï ¡®¾î¶»°Ô ÀûÀýÇÑ ´Ü¾î¸¦ °í¸£´Â°¡?¡¯¶ó´Â °í¹ÎÀº ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

- full circleÀº ¼öÇÐÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØ 360µµÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¹º°¡°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ý´ë·Î µÚ¹Ù²î¾úÀ» ¶§ ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀÌ 180µµ ¹Ù²î¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÀ¸·Î ÃÆÀ» ¶§ 180µµ´Â ¹Ý¿øÀÌÁÒ. ½ÃÀÛÁ¡°ú µµÂøÁ¡ÀÌ °¡Àå ¸Õ °÷ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Á¤¹Ý´ë¸¦ 180µµ¶ó°í Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

- 360µµ¶ó¸é ¾î¶³±î¿ä? °¡Àå ¸Õ °÷À» Áö³ª °á±¹ ½ÃÀÛÁ¡À¸·Î µÇµ¹¾Æ¿À´Â ¿©Á¤ÀÌ 360µµ ȸÀüÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ µ¹°í µ¹¾Æ ¿ø·¡ »óÅ·ΠµÇµ¹¾Æ¿Ô´Ù´Â Àǹ̰¡ ¹Ù·Î come full circle¿¡ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.

- À§ ¿¹¹®¿¡¼­µµ cubicles Áï ³×¸ð³­ µ¶¸³Àû ¾÷¹« °ø°£ÀÌ À¯¿¬¼ºÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­´Â ¿ÏÀüÈ÷ ºÎÈ°Çß´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ come full circleÀ̶ó°í ½è½À´Ï´Ù. 50³â´ë¿Í 60³â´ë¿¡ À¯ÇàÇß´ø »ç¹« °ø°£ÀÇ ÇüÅ°¡ µÇµ¹¾Æ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.

- µ¹°í µ¹¾Æ Á¦ÀÚ¸®·Î ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ̹ǷΠcomeÀ» ¾²µç go¸¦ ¾²µç turnÀ» ¾²µç »ç½Ç Å« »ó°üÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼­µµ come ´ë½Å goneÀ̳ª turned¸¦ ½è¾îµµ µÆÀ» °Ì´Ï´Ù. ´Ù¸¸ comeÀÌ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ Ç¥ÇöÀÎ °ÍÀº ¸Â½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é µ¹¾Æ¡¯¿Â´Ù¡¯´Â ´À³¦ÀÌ °­Á¶µÉ ¶§°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» ´õ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Things have come full circle now that long skirts are back in fashion.
(·Õ½ºÄ¿Æ®°¡ ´Ù½Ã À¯ÇàÀ̶ó´Ï, ¿ª½Ã ¸ðµç °Ç µ¹°í µ¹¾Æ Á¦ÀÚ¸®·Î ¿À´Â±º.)
* Even though the family had sold the house ages ago, life has come full circle seeing that it is one of their grandchildren that lives there.
(±× °¡Á·Àº ±× ÁýÀ» ¼ö³â Àü¿¡ ÆȾҴÙ. ÇÏÁö¸¸ »îÀº µ¹°í µµ´Â °ÍÀÎÁö, °á±¹Àº ¼ÕÀÚ Áß ÇÑ ¸íÀÌ Áö±Ý ±× Áý¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Ù.)
* In college, I worked in the kitchen, and after I came full circle, I¡¯m now the lead chef in my restaurant.
(´ëÇÐ ½ÃÀý Áֹ濡¼­ ÀÏÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í °á±¹ µ¹°í µ¹¾Æ Áö±ÝÀº ½Ä´ç¿¡¼­ ¼ö¼® ÁÖ¹æÀåÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¿¡½ºÄɾî(ÆÄ¿öºñÁî)  ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
ÃÖ±Ù ¹ß»ýÇÑ Å©¶ó¿ìµå ½ºÆ®¶óÀÌÅ©ÀÇ º¸¾È SW ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¿À·ù »çÅÂó·³ SW °ø±Þ¸Á¿¡ º¸¾ÈÀ̽´°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °ü·ÃµÈ °¢Á¾ ½Ã½ºÅÛ ¹× IT ÀÎÇÁ¶ó ¸¶ºñ°¡ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô µå·¯³µ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ø±Þ¸Á º¸¾ÈÀ» À§ÇùÇÏ´Â °¡Àå Å« ¿äÀÎÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽóª¿ä?
·£¼¶¿þ¾î, ÇÇ½Ì µîÀÇ »çÀ̹ö °ø°Ý
SW ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× SW ±³Ã¼ °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ¿À·ù
SW ÀÚü¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â º¸¾È Ãë¾àÁ¡
½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ ¿î¿µ»ó ½Ç¼ö ¹× °ü¸® ¹ÌÈí
±âŸ(´ñ±Û·Î)