Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] in vain

ÀÔ·Â : 2024-01-03 16:40
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Mr. Gatica considered it a devastating sacrifice, but not one made in vain. The protests forced a process to scrap the Chilean Constitution, which still had roots in the nation¡¯s bloody 17-year military dictatorship, and write a national charter from scratch. Mr. Gatica became part of a national campaign for a new, hopeful path forward for this South American nation of 19 million.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- vainÀº Å©°Ô µÎ °¡Áö ¶æÀÌ Àִµ¥ Çϳª´Â ¡®ÀÚ¸¸ ȤÀº ÀÚ¶ûÀ» ÀÏ»ï´Â ¼ºÇ⡯ÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¡®¾Æ¹«·± °á°ú¸¦ ³»Áö ¸øÇÏ°í ¾µ¸ð ¾ø´Ù¡¯´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀÎ in vain¿¡ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀº µÎ ¹ø° ¶æÀÎ ¡®¾µ¸ð ¾ø´Ù¡¯¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¡®¾Æ¹«·± °á½Ç ¾øÀÌ¡¯, ¡®¾Æ¹«·± ¼º°ú ¾øÀÌ¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ°Åµç¿ä.

- À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼­´Â °¡Æ¼Ä«¶ó´Â Àι°ÀÌ ±×°Í(½ÃÀ§ Áß¿¡ °æÂûÀÇ Áø¾ÐÀ¸·Î ½Ç¸íÇÑ °Í)ÀÌ Âü´ÜÇÑ Èñ»ýÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«·± ´ë°¡ ¾øÀÌ Ä¡·¯Áø ¹«ÀǹÌÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ in vainÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ­ ³ª¸ÓÁö ¿¹¹®¿¡ ¼³¸íÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.

- vainÀÌ µÎ °¡Áö ¶æÀ» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®¿¡ He is vainÀ̶ó°í ÇÏ¸é ±× »ç¶÷ÀÌ ³Ê¹« ±³¸¸ÇÏ´Ù´Â ¶æÀÎÁö, ¾Æ¹«Â¦¿¡µµ ¾µ¸ð ¾ø´Ù´Â ¶æÀÎÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ·² ¶§´Â ¾ÕµÚ ¸Æ¶ôÀ» °°ÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °Ô °¡Àå Á¤È®ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ He is vainÀ̶ó°í Çϸé ÁÖ·Î ±³¸¸ÇÏ´Ù, ÀÚ¶ûÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇÏ´Ù´Â ¸»À» ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ¾µ¸ð ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶© useless¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ ¾¹´Ï´Ù.

- in vainÀ̶ó°í Çϸé '¾µ¸ð ¾ø¾î¡¯¶ó´Â ¶æ¹Û¿¡ ¾ø¾î Çò°¥¸± ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* He stopped at the door waiting in vain for her to acknowledge his presence.
(±×´Â ¹®°£¿¡ ¸ØÃç¼­¼­ ±×³à°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 ¾Ë¾ÆäÁֱ⸦ ±â´Ù·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±â´ë´Â ÃæÁ·µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.)
* It became obvious that all her complaints were in vain.
(±×³à°¡ ¸¹Àº ºÒ¸¸À» Á¦±âÇßÁö¸¸ ¾Æ¹«·± ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇØÁ³´Ù.)
* He wants the world to know his son did not die in vain.
(±×´Â ¾ÆµéÀÇ Á×À½ÀÌ Çã¸ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °É ¼¼»óÀÌ ¾Ë¾ÆÁֱ⸦ ¹Ù¶ú´Ù.)
* All those years of suffering and shame weren't in vain.
(°íÅë°ú ¼öÄ¡·Î Á¡Ã¶µÈ ±× ¼¼¿ùÀÌ ÇêµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.)

- vainÀ» ¸í»ç·Î ¹Ù²Ù¸é vanity°¡ µË´Ï´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã ±³¸¸ÇÔ°ú ¾µ¸ð ¾øÀ½À̶ó´Â ¶æ ¸ðµÎ¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁÒ. ÇÏÁö¸¸ vanity¸¦ out of¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¸é ¡®±³¸¸Çؼ­¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÇÁö ¡®¾µ¸ð ¾ø¾î¼­¡¯°¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* He donated money out of vanity.
(±×´Â Àڱ⠸¸Á·°ú °ú½Ã¸¦ À§ÇØ µ·À» ±âºÎÇß´Ù.)
* She wears mascara to breakfast out of vanity.
(±×´Â ¾Æħ ½Ä»ç ¶§ºÎÅÍ ¸¶½ºÄ«¶ó¸¦ ÇÏ°í ³ª¿À´Âµ¥, ±×°ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» µå·¯³»±â À§Çؼ­´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)