Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] jump the curb

ÀÔ·Â : 2023-12-05 11:55
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Shortly after midnight on Aug. 24, a driverless shuttle operated by General Motors¡¯ Cruise stopped in the middle of a street in downtown Austin, Texas. Then it veered off the road, jumped the curb and hit the side of a building, according to video footage and police reports.¡±
-Wall Street Journal-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- curb´Â ¡®Ä¿ºê¡¯·Î ¹ßÀ½ÀÌ µÇÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ Àß ¾Æ´Â ±× Ä¿ºê´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹º°¡¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ°í Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. kerb¶ó°í ¾²´Â °æ¿ìµµ °£È¤ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­´Â ´ëºÎºÐ curb¶ó°í ¾¹´Ï´Ù. °Å¸®¿¡¼­ Â÷·®ÀÌ ÁøÀÔÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °¢Á¾ ±¸Á¶¹°À̳ª ºÎÈ£, ±³Åë ¼±µéÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ·Î Â÷µµ¿Í º¸µµ¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â °æ°è¼®ÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.

- jump´Â ¶Ù¾î¿À¸£´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö¿ä. ±×·¯¹Ç·Î curb´Â ¡®Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Ù¡¯´Â ¶æÀ» °®½À´Ï´Ù. ¹«½¼ ÀǹÌÀÎÁö °¨ÀÌ ¿Ãµí ¸»µí ÇÕ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®ºÎÅÍ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ÇÑ ¹«ÀÎ ÀÚµ¿Â÷°¡ Åػ罺 °Å¸® ÇÑ °¡¿îµ¥¼­ ¸ØÃß´õ´Ï °©Àڱ⠴ٽà ¿òÁ÷¿© jump the curb¸¦ Çß´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ¿¡ °Ç¹°ÀÇ º®¸é°ú Ãæµ¹Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ±â»çÀÇ ¿µ»óÀ» º¸¸é ÀÚµ¿Â÷°¡ ¹º°¡ ³ôÀº °ÍÀ» Ÿ³Ñ´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï Â÷·® ÁøÀÔÀ» Á¦ÇÑÇϱâ À§ÇÑ ÀåÄ¡¸¦ ¶Ù¾î³ÑÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- ±×·¯¹Ç·Î À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼­´Â ¹«ÀÎ Â÷·®ÀÌ °©Àڱ⠴ٽà ¿òÁ÷À̱⠽ÃÀÛÇÏ´õ´Ï °æ°è¼®À» ±â¾î¿Ã¶ó °Ç¹°¿¡ Ãæµ¹Çß´Ù´Â Àǹ̷Πjump the curb°¡ »ç¿ëµÆÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ÇÏÁö¸¸ ÀÌ jump the curb¿¡´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®Á¦ÇÑ¡¯ Áï ÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇÑ °ÍÀ» ¾î±â°í ÇൿÇÑ °Í, Áï ¡®°í»ß°¡ Ç®¸®´Ù¡¯´Â Àǹ̸¦ ³»Æ÷ÇÕ´Ï´Ù. ±âÀÚ°¡ ¹«ÀÎ ÀÚµ¿Â÷°¡ °æ°è¼®À» ³Ñ¾ú´Ù´Â °Í°ú ±×·¯¹Ç·Î °í»ß°¡ Ç®¸° ä ¿îÇàµÆ´Ù´Â ¶æ ¸ðµÎ¸¦ ´ã¾Æ³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- ´Ù¸¸ µÎ ¹ø° Àǹ̿¡¼­ÀÇ jump the curb´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ºñ¼Ó¾î ´À³¦À¸·Î, ÁÖ·Î ¹Ì±¹¿¡¼­¸¸ »ç¿ëµÈ´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ù ¹ø° Àǹ̷μ­ ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù. Â÷·®ÀÌ °æ°è¼®À» ħ¹üÇÏ¿© º¸µµ·Î ¿Ã¶ó¿Í ÇàÀÎÀ» ÃÆ´Ù´Â ½ÄÀÇ º¸µµ¿¡ ÁÖ·Î ³ª¿ÀÁÒ.

- ±×·¯¸é ¿ì¸®°¡ ´õ Àß ¾Æ´Â ¡®Ä¿ºê¡¯ÀÎ curve¸¦ ¾²¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä? jump the curve¶ó°í ½áµµ µÉ±î¿ä? ±×·± Àǹ̰¡ ÀÖ±ä ÇÒ±î¿ä?

- jump the curve´Â ±âÁ¸ÀÇ »ç°í¹æ½ÄÀ̳ª Çൿ¹æ½ÄÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Ù ȤÀº ÃÊ¿ùÇÏ´Ù, ±Øº¹ÇÏ´Ù¶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµË´Ï´Ù. ÀÏÁ¤ÇÑ ÆÐÅÏÀ¸·Î À̾îÁö´Â ±×·¡ÇÁ°¡ È® º¯ÇÏ´Â ºÐ±âÁ¡À» ¹¦»çÇÒ ¶§ ¡®±×·¡ÇÁ °î¼±ÀÌ Æ¤´Ù¡¯¶ó°í Çϴµ¥, °Å±â¼­ºÎÅÍ ³ª¿Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* It takes a lot of courage to jump the curb.
* It takes a lot of courage to jump the curve.
(°í»ß Ç®¸®°Ô ÇൿÇÏ´Â °Íµµ, ÀÚ½ÅÀÇ °íÁ¤ °ü³äÀ» ³Ñ¾î¼­´Â °Íµµ, ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)