Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] give way

ÀÔ·Â : 2023-11-28 11:42
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°As many as 40 men were working in the tunnel, part of an ambitious Himalayan highway project in town of Uttarkashi, when part of the passageway leading to the entrance gave way, authorities said.¡±
-CNN-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- give´Â ¡®ÁÖ´Ù¡¯ÀÌ°í, way´Â ¡®±æ¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇÕÇÏ¸é ¡®±æÀ» ÁÖ´Ù¡¯ Á¤µµ°¡ µÇ´Âµ¥¿ä, ¿ì¸®³ª¶ó¸»¿¡µµ ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®±æÀ» ÅÍÁÖ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌÁÒ. ±ÛÀÚ ±×´ë·Î ¡®Áö³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±æÀ» ³»ÁÖ´Â °Í¡¯À» ¸»Çϴµ¥, ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¡®¾çº¸ÇÑ´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Îµµ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

- ¿µ¾î¿¡¼­µµ give way´Â ÁÖ·Î ¡®¾çº¸ÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡ ¡®ÀÏÀÌ ÀϾµµ·Ï Çã¶ôÇÏ´Ù¡¯, ¿©±â¼­ ¶Ç ´õ ³ª¾Æ°¡ ¡®ÀÏÀÌ ÀϾ°Ô²û »óȲÀÌ ¿­¸®´Ù¡¯´Â ¶æµµ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾çº¸¸¦ ³Ñ¾î ¾à°£ÀÇ ¡®Æ÷±â¡¯ ´À³¦ÀÌ ³ª±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

- ±×·¡¼­ ¡®¹º°¡ °­ÇÑ Èû¿¡ ÀÇÇØ ºØ±«µÇ°í ¹«³ÊÁø´Ù¡¯´Â µ¥¿¡±îÁöµµ ¶æÀÌ À̸¨´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î º®ÀÌ ²à²àÇÏ°Ô ¼­ ÀÖ´Ù°¡ °­ÇÑ ÈûÀÌ Áö³ª°¡µµ·Ï ÀÚ¸®¸¦ ³»ÁÖ¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä? ¹«³ÊÁö°ÚÁÒ. ±×·¡¼­ give way´Â Ç¥ÇöÀÌ ÁÖ´Â ¾î°¨°ú ´Þ¸® ºØ±«¸¦ ¶æÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®µµ ±×·± Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àεµ¿¡¼­ È÷¸»¶ó¾ß¿¡ °í¼Óµµ·Î¸¦ ³½´Ù´Â ´ë±Ô¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÀ۵ƴµ¥ ÇÑ ÅͳΠÀÔ±¸ ÂÊÀ¸·Î °¡´Â ±æ¸ñÀÌ ºØ±«µÇ¾ú°í, ±× ¾È¿¡ 40¿© ¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ °¤È÷°Ô µÆ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â µ¥¿¡ give way°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- ¾öû³­ »ç°í ¼Ò½ÄÀ̶ó ÀÌ·¸°Ô °¡º±°Ô ¿¹¹®À¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °Ô ¸¶À½¿¡ Âñ¸³´Ï´Ù¸¸, ´ÙÇàÈ÷ ¾ÆÁ÷ »ç»óÀÚ´Â ¾ø°í, ºØ±«µÈ º® Æ´À¸·Î À½½Ä°ú ¹°, »ê¼Ò¸¦ °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ¾î »ýÁ¸¿¡ ¹®Á¦´Â ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÏ·ç ÀÌƲ »çÀÌ¿¡´Â ±¸Á¶°¡ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

- give way°¡ ´Ü¼øÈ÷ ¡®¾çº¸¡¯ÀÏ ¶§ÀÇ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* You have to give way to traffic coming from the right.
(¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ Â÷µéÀÌ ¿À¸é ¾çº¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.)
* It seems the President has given way to pressure from the hardliners.
(°­°æ·ÐÀÚµéÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡ ´ëÅë·ÉÀÌ °á±¹ ¾çº¸Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ µíÇÏ´Ù.)

- give way°¡ ¡®ºØ±«¡¯¿Í °ü·ÃµÇ¾î ÀÖÀ» ¶§ÀÇ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Because of an unusually strong current, the bridge's central support gave way, tipping a coach into the river.
(ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î °­·ÂÇÑ À¯¼Ó ¶§¹®¿¡ ´Ù¸® Áß¾ÓÀÇ ÁöÁö´ë°¡ ¹«³ÊÁ³°í, ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¸¶Â÷ ÇÑ ´ë°¡ °­À¸·Î Ã߶ôÇß´Ù.)
* The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
(õÀåÀÇ °í¸®°¡ ¶³¾îÁ³°í, ±× ¶§¹®¿¡ ·¥ÇÁ°¡ Å×À̺í À§·Î ¶³¾îÁ® ºÒÀÌ ÀϾú´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)