-The Hacker News-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- flesh´Â »ç¶÷À̳ª µ¿¹°ÀÇ ¡®»ì¡¯À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¡®»ì¡¯ÀÌ¶ó¼ ±×·±Áö °í±â, ÇǺÎ, À°Ã¼, ¸ÔÀÌ, Ÿ¶ô, ÁË, Á×À½ µî ¿Â°® ¶æÀÌ ÆÄ»ýµÇ¾ú°í, ¶Ç ÆÄ»ýµÇ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. Á¾±³ÀûÀÎ Àǹ̷εµ »ç¿ëµÇ¸ç, ¾à°£Àº ¼ºÀûÀΠǥÇöÀÌ µÇ±âµµ ÇÏÁö¿ä.
- Çѱ¹ ¸»¸¸ Çصµ ¡®»ì¡¯À̶ó´Â ¶æÀÌ ¿©·¯ °¡Áö·Î ºñÀ¯µÇ°í ¶Ç ÀÀ¿ëµÇ¾î »ç¿ëµÇÁö¿ä. °í±â³ª ÇÇºÎ¿Í °°Àº ÀÏ»ó ¿ë¾î¸¦ ´ë½ÅÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ¡®»ìºÙÀÌ¡¯¶ó´Â ¸»·Î ¾à°£ º¯ÇüµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ »ç¶÷ÀÇ ¸ö°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀ̶ó ÀÀ¿ë ¹æ¹ýÀÌ ¿©·¯ °¡ÁöÀÎ µíÇϸç, ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº Ç¥ÇöÀÌ ³ª¿Ã ¼öµµ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
- ±×·¸°Ô ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾î ¿Â fleshÀ̱⿡ µ¿»ç·Îµµ È°¿ëÀÌ µÇ°ï Çϴµ¥¿ä, ±×·² ¶§ ÁÖ·Î outÀ̶ó´Â ´Ü¾î¿Í °°ÀÌ ¹¿©¼ »ç¿ëµË´Ï´Ù. flesh outÀÌ ±× ÀÚü·Î ÇϳªÀÇ µ¿»ç°¡ µÇ´Â °ÍÀÌÁÒ.
- flesh out¿¡ °¡Àå °¡±î¿î ¿ì¸®³ª¶ó ¸»Àº ¡®»ìÀ» ºÙÀÌ´Ù¡¯ÀÏ °Ì´Ï´Ù. ¾Ó»óÇÑ »À´ë¿¡ »ìÀ» ºÙÀδٴ °Ç ¹º°¡¸¦ Æ°Æ°È÷ ÇÏ°í ±¸Ã¼È ÇÏ°í Çö½ÇÈ ÇÏ´Ù´Â ¶æÀ» °®´Âµ¥, ¿µ¾î¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. flesh outÀº ¼¼ºÎ ³»¿ëÀ» ´õÇÔÀ¸·Î½á º¸´Ù ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀδٰųª ÈûÀ» ´õÇѴٰųª ±¸Ã¼È½ÃŲ´Ù´Â Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù.
- À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼µµ »çÆÄÀ̾¸®Æ®¶ó´Â ÇØÅ· ´Üü°¡ ¸Ö¿þ¾î¸¦ ÆÛÆ®¸®·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î À¥»çÀÌÆ®µéÀ» º¸°ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÆ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î flesh outÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. ¿äÁò ¸Ö¿þ¾î ŽÁö°¡ ³Ê¹« »¡¶óÁ®¼ °ø°ÝÀÚµé ¿ª½Ã ÀڽŵéÀÌ ¿î¿µÇÏ´ø »çÀÌÆ®µéÀ» »õ·Ó°Ô ÇÑ °ÍÀÌÁö¿ä.
- ÀÌ·¸°Ô Ç¥Çö¸¸ µû·Î ¶¼¼ º»´Ù¸é Àǹ̰¡ È®½ÇÈ÷ ¿Í´êÁö ¾ÊÀ» ¶§°¡ ¸¹ÁÒ. ±×·¡¼ ¿Ü±¹¾î¸¦ °øºÎÇÒ ¶© ¿¹¹®À¸·Î ±× Àǹ̸¦ flesh outÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼ Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
* You need to flesh out your plan with more details.
(¼¼ºÎ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇØ °èȹÀ» Á» ´õ º¸°ÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.)
* She fleshes out the characters in her novels very well.
(±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó µîÀåÀι°µé¿¡ »ý¸í·ÂÀ» È®½ÇÇÏ°Ô ºÎ¿©ÇÑ´Ù.)
* He talked an hour, fleshing out his original five-minute account.
(±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ 5ºÐÂ¥¸® ¿ø·¡ Áø¼ú¿¡ »ìÀ» ºÙ¿©°¡¸ç ÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È ¶°µé¾ú´Ù.)
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>