-CNBC-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- runÀº ¡®¶Ù´Ù¡¯ÀÌ°í, run for±îÁö ¸»ÇÏ¸é ¡®~¸¦ ÇâÇØ ¶Ù´Ù¡¯ ȤÀº ¡®~À» ¸ñÀûÀ¸·Î ¶Ù´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. office´Â »ç¹«½ÇÀÌ°í¿ä. Áï »ç¹«½ÇÀ» ÇâÇØ È¤Àº »ç¹«½ÇÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¶Ù´Â °ÍÀÌ run for officeÀÌÁÒ.
- ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô run for office¶ó°í ¹¾î¼ ¸»Çϸé ÇϳªÀÇ °ü¿ë±¸Ã³·³ µÅ¼ ¡®Ã⸶ÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. office°¡ ÀÏ¹Ý »ç¹« °ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °øÁ÷À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌÁÒ. °øÁ÷¿¡ ¿À¸£±â À§ÇØ Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â °Ô ¹Ù·Î run for officeÀÔ´Ï´Ù.
- ³»³â¿¡ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ¼±°Å°¡ ¿¹Á¤µÇ¾î Àִµ¥, ±×·¡¼ ¿äÁò ÀÌ ¡®run for office¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ½Å¹®¿¡ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ µîÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ µ¿¾È ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ã´Â °Ô ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù.
- À§ÀÇ ¿¹¹®À» º¸¸é, ¼¼°èÀÇ ¾ï¸¸ÀåÀÚ Áß 11% ÀÌ»óÀÌ Ã⸶ÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¶æ¿¡¼ run for office°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. Àü ¼¼°è¿¡¼ ¾ï¸¸ÀåÀÚ¶ó°í ºÒ¸± ¸¸ÇÑ »ç¶÷Àº 2õ ¸íÀÌ ³Ñ´Âµ¥, ÀÌ Áß 11%³ª Á¤Ä¡ ÂÊÀ¸·Î ±â¿ô°Å¸°´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¿¹¹®¿¡´Â ³ª¿ÀÁö ¾ÊÁö¸¸ ²Ï³ª ´ç¼±·üµµ ³ô´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ±â»ç º»¹®¿¡´Â À̾îÁý´Ï´Ù.
- ºÎÀÚ°¡ Á¤Ä¡¿¡ ÀÔ¹®ÇϱⰡ Á¡Á¡ ½¬¿öÁö°í Àֱ⵵ ÇÏ°í, ¿äÁò Á¤Ä¡ÀεéÄ¡°í ºÎÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ» Áö°æÀÌÁÒ. ºÎ¿Í ±Ç·ÂÀÌ °è¼ÓÇؼ ÇÕÃÄÁö°í ÀÖ°í, ÀÌ´Â ¼¼°èÀûÀÎ Çö»óÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. °¢Á¾ º¹Áö Á¦µµ°¡ Á¡Á¡ ½Ç¿ë¼ºÀ» ÀÒ°í ÀÖ´Ù´Â °í¹ßÀÌ ½º¹°½º¹° ³ª¿À°í Àֱ⵵ Çϴµ¥, ¾Æ¹«·¡µµ ºÎÀ¯ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¾î·Á¿î »ç¶÷µéÀ» ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿ö¼ÀÎ °Íµµ °°½À´Ï´Ù.
- run for officeÀÇ ¶æÀÌ ¸íÈ®ÇÏ´Ù º¸´Ï »ç½Ç ¿¹¹®À» ÅëÇØ ÇнÀÇÒ °ÍÀÌ ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¶±Ý ÀÀ¿ëµÈ »ç·Ê°¡ ÀÖ´Ù¸é run for local office Á¤µµÀε¥, ÀÌ´Â »óȲ¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °¡Áö·Î Çؼ®ÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ ´ëüÀûÀ¸·Î Áß¾Ó Á¤ºÎÀÇ °øÁ÷ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó Áö¹æ Á¤ºÎ ÀÚÄ¡ Á¤ºÎÀÇ °ø¹«¿ø(Áö¹æÀÇ¿ø)ÀÌ µÇ±â À§ÇØ ¼±°Å¿¡ ³ª¼±´Ù´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.
- ±×·¡µµ ¿¹¹® ¸î °³ º¸°í ³Ñ¾î°¡ÁÒ.
* She said the current situation motivated her to run for office.
(ÇöÀçÀÇ »óȲÀÌ Ã⸶ÀÇ µ¿±â°¡ µÇ¾ú´Ù°í ±×³à´Â ¸»Çß´Ù.)
* He has never run for office but for some reason people tend to think he was a government employee.
(±×´Â ÇÑ ¹øµµ Ã⸶Çغ» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥ »ç¶÷µéÀº ±×°¡ °øÁ÷ÀÚ Ãâ½ÅÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.)
* I decided to run for office against the powerful opponent.
(¸Â¼¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ °·ÂÇϱä ÇÏÁö¸¸ Ã⸶Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.)
[¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>