Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] larger-than-life

ÀÔ·Â : 2023-11-14 12:18
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The celebrations were also a recognition of the last 100 years as Erdogan ushered in another century forged more in his own image than that of Mustafa Kemal Ataturk, the larger-than-life founding father of the republic.¡±
-CNN-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- larger´Â ¡®´õ Å©´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ°í, life´Â ¡®»ý¸í¡¯, ¡®»ýÈ°¡¯, ¡®½Ç¹°¡¯À̶ó´Â ¶æÀ» °®½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î larger-than-life´Â ¡®»ý¸í, ½Ç¹°, »ýÈ°º¸´Ù ´õ Å©´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î Á¤¸®°¡ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô °á±¹ ¹«½¼ ¶æÀÎÁö´Â Àß ¿Í´êÁö ¾ÊÁö¿ä.

- larger-than-life´Â ´ë´ÜÈ÷ À¯¸íÇϰųª µ¶Æ¯Çϰųª ¾÷ÀûÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù´Â µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î »ç¶÷µéÀÇ Èï¹Ì¸¦ À¯¹ßÇÏ°í °ü½ÉÀ» ²ô´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. °ü½ÉÀ» ²ø ¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ°í, ½ÇÁ¦·Î °ü½ÉÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â´Ù´Â ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº Æ¢¸£Å°¿¹ °øÈ­±¹ °Ç±¹ 100Áֳ⿡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀε¥, ¹«½ºÅ¸ÆÄ Äɸ» ¾ÆŸƢ¸£Å©¶ó´Â Àι°ÀÌ °Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁö·Î Ãß¾Ó¹Þ´Â Àι°À̶ó´Â Àǹ̿¡¼­ larger-than-life°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. 100Áֳ⠱â³ä Çà»ç°¡ Àü ±¹°¡ÀûÀ¸·Î ¿­¸®´Â ¶§¿¡ °Ç±¹ÀÚ·Î ºÒ¸®´Â Àι°ÀÌ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ¹Þ°í È­Á¦°¡ µÇ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ°ÚÁö¿ä.

- ¿ø·¡ larger-than-life´Â 20¼¼±â Á߹ݿ¡ óÀ½ »ç¿ëµÈ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ´õ´º¿äÄ¿(The New Yorker)¶ó´Â ¸Åü¿¡¼­ ¿µ±¹ ÃѸ®¿´´ø À©½ºÅÏ Ã³Ä¥(Winston Churchill)À» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ µ¿¿øÇÑ °ÍÀÌÁÒ.

- À©½ºÅÏ Ã³Ä¥Àº ¶Ù¾î³­ ¾÷ÀûÀ» ÀÚ¶ûÇϱ⵵ ÇßÁö¸¸ ÀÌ»öÀûÀÎ Çൿµé·Îµµ Àß ¾Ë·ÁÁø Àι°À̾ú´Ù°í ÇÏÁÒ. ¾îµð¸¦ °¡³ª °ü½ÉÀ» ÁýÁß½ÃÅ°´Â »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù. ±×·± »ç¶÷À» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ larger-than-life¶ó´Â ¸»ÀÌ ¸¸µé¾îÁ³°í, Áö±Ýµµ ´ë´ÜÈ÷ À¯¸íÇÏ¿© °ü½ÉÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â Àι°À̳ª »ç¹°À» ¸»ÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.

- »ç¿ëÇϱ⿡ µû¶ó ºñ²¿´Â ¸»ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ²Ï³ª Å« ĪÂùÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¾Æ¹«ÇÑÅ׳ª larger-than-life¶ó´Â ¼ö½Ä¾î¸¦ ºÙÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» ÇÑ ¹ø º¼±î¿ä?
* Most characters in his novels are larger-than-life.
(±×ÀÇ ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â Àι°µéÀº ²Ï³ª Èï¹Ì·Î¿ö¼­ ±â¾ïÇϱ⠽±´Ù.)
* The painting seems larger than life.
(±× ȸȭ ÀÛÇ°Àº ´«±æÀ» Àâ¾Æ ²ô´Â ¸Å·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù.)
* The actor throughout his career managed to remain larger-than-life.
(±× ¹è¿ì´Â ÀαⰡ ½ÃµéÁö ¾ÊÀº ä °æ·ÂÀ» À̾´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)