Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] (accept, take) at face value

ÀÔ·Â : 2023-11-08 13:59
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Player feedback and testing are an invaluable part of creating games as they allow developers to make adjustments which can significantly improve their work and player experience. However, accepting feedback at face value, even when it seems reasonable, can very easily lead to wrong solutions being made.¡±
-Automation-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- face value¶ó°í ÇÏ¸é ¡®¾ó±¼ °¡Ä¡¡¯ Á¤µµÀÇ ´À³¦À¸·Î óÀ½¿¡ ¿Í´ê½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¶±Ý ´õ »ý°¢ÇÏ¸é ¡®¾ó±¼->¸é»ó¡¯À̶ó´Â ±â¾ïÀÌ ³ª°í, ±×·¯¸é¼­ ¡®¾×¸é°¡¡¯¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ¶°¿À¸£±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

- ¾×¸é°¡´Â Ç¥¸éÀûÀÎ °¡°ÝÀ» ¸»ÇÏÁÒ. ²¿¸®Ç¥¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ±× °¡°Ý ±×´ë·ÎÀÇ °ªÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¡®ÀÖ´Â ±×´ë·Î¡¯ ȤÀº ¡®º¸ÀÌ´Â ±×´ë·ÎÀÇ °¡Ä¡¡¯¸¦ ¸»ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â ¾×¸é°¡¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾¹´Ï´Ù.

- ¿µ¾îµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. °¡°ÝÇ¥ÀÇ Ç¥¸é(¾Õ¸é)ÀÎ face¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â °¡°ÝÀ̶ó°í Çؼ­ face value¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Â °ÍÀÌ°í, µüÈ÷ ¾î¿øÀ̶ó°í ÇÒ °Íµµ ¾ø½À´Ï´Ù.

- ±×¸®°í º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀ» take/accept at face value¶ó°í Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼­µµ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé ¶§ °ÔÀ̸ӵéÀÇ Çǵå¹éÀ» ¹Þ°í ¼ö¿ëÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏÁö¸¸ ±×°É ¶Ç ¾×¸é°¡ ±×´ë·Î(Áï, °ðÀÌ °ð´ë·Î) ´Ù ¹ÞÀ¸¸é ¿ÀÈ÷·Á °á°ú¹°ÀÌ À߸øµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ accept at face value¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- º¸¾ÈÀÇ °¡Ä¡¶ó´Â °ÍÀÌ Àü¸é¿¡ µå·¯³ª±â´Â ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. face value¶ó´Â °ÍÁ¶Â÷ ¾Ë¾Æº¸±â ½±Áö ¾ÊÀº °Ô º¸¾ÈÀÌÁÒ. »ç°Ç »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ°í, ±×·Î ÀÎÇØ ¼ÕÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ¾×¼ö°¡ Áý°èµÇ¾î¾ß, ¡®¾Æ, ±× µ¿¾È ÀÌ·± ¼ÕÇظ¦ ¸·¾Æ¿Ô´ø °Ô º¸¾ÈÀÇ °¡Ä¡¿´±¸³ª¡¯¶ó°í ´À³¢°Ô µÇÁÒ.

- ±×·¸´Ù°í ÇØÄ¿µéÀÌ ÈÉÃÄ°£ µ·À̳ª, »ç°í·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ¹ú±Ý µî ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â face valueµéÀ» ÇÕÇÑ´Ù°í Çؼ­ º¸¾ÈÀÇ °¡Ä¡°¡ °è»êµÇ´Â °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç°í ¶§¹®¿¡ »ý±ä ºê·£µå ½Å·Úµµ Ç϶ôÀ̶óµç°¡ ½ÃÀå ³» ¸í¼º ÈÑ¼Õ µî º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿µÇâ·Âµµ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°Ç hidden cost Á¤µµ°¡ µÇ°Ú³×¿ä. °è»êÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.

- face value¸¦ ¾Ë¾Æ³»´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, ±× À̸éÀÇ °ÍÀ» º¼ ÁÙ ¾Æ´Â °Ô ÅëÂûÀÌ°ÚÁö¿ä.

- ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Take this at face value. There is no extra charge.
(°¡°Ý ±×´ë·Î °¡Á®°¡¼¼¿ä. ´õ ¹º°¡¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù.)
* His compliments were actually sarcastic, but she seemed to take them at face value.
(±×´Â ĪÂùÇϴ ô ºñ²¿¾ÒÁö¸¸ ±×³à´Â ±× ĪÂùÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â µíÇß´Ù.)
* Next time, don¡¯t be too quick to accept a story at face value.
(´ÙÀ½ºÎÅÍ´Â À̾߱⸦ ¾×¸é°¡ ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̱â Àü¿¡ »ý°¢ Á» Çϼ¼¿ä.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)