Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] on the sly

ÀÔ·Â : 2023-11-07 12:39
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The notion that employees are juggling a second job on the sly speaks to bosses¡¯ fears about managing out-of-sight workers, writes Bloomberg Opinion columnist Sarah Green Carmichael.¡±
-Bloomberg-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- ¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö Áß sly´Â ¡®±³È°ÇÏ´Ù¡¯, ¡®À½ÈäÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. cunning°ú ºñ½ÁÇÑ ¸»À̸ç honest¿Í ¹Ý´ëµÇ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

- on the sly´Â ±×·± slyÀÇ ¶æ¿¡¼­ºÎÅÍ ¹ßÀüÇÏ¿© ¡®ºñ¹Ð½º·´°Ô¡¯, ¡®À½ÈäÇÏ°Ô¡¯, ¡®³²µé¿¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ¡®³²µé¿¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¾Ê´Â´Ù¡¯´Â °Ç ³ª»Û ´µ¾Ó½º¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª»ÚÁö ¾Ê´õ¶óµµ ÃÖ¼ÒÇÑ ¡®ºÎÁ¤ÀûÀΡ¯ ´À³¦À» ÁÝ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼­ on the sly´Â ¡®È¸»ç »çÀåµéÀÌ ÀçÅà ±Ù¹«¸¦ ÇÏ´À¶ó ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Á÷¿øµéÀÌ ÀÚ±â(»çÀå) ¸ð¸£°Ô ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÏÀ» °í·ÁÇÒ±îºÁ ºÒ¾ÈÇØ ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡¯´Â Àǹ̷Π¾²¿´½À´Ï´Ù. ´©±º°¡¸¦ ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï ¡®¾Æ¹«µµ ¸ð¸£°Ô¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ ¸»Çϱâ À§ÇØ Æò¹üÇÑ secretly°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºÎÁ¤ÀûÀÎ on the sly¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- ¡®´µ¾Ó½º¡¯¶ó°í Çϱä Çߴµ¥ ½ÇÁ¦·Î »çÀüÀ» ã¾ÆºÁµµ on the sly´Â ¡®¹º°¡ ³ª»Û Áþ ȤÀº À߸øµÈ ÁþÀ» Çϱâ À§ÇØ ¸ô·¡ ¼û±â´Â °Í¡¯À̶ó°í ³ª¿É´Ï´Ù. ¿À¸¥¼ÕÀÌ ÇÏ´Â ¼±ÇàÀ» ¿Þ¼ÕÀÌ ¸ð¸£°Ô ÇÑ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ ¡®¼û±ä´Ù¡¯´Â °Ô ÀüÇô ¾Æ´ÏÁÒ. ³ª»Û ÁþÀ» µéų±îºÁ ¼û±â´Â °Ô on the slyÀÔ´Ï´Ù.

- ¿ì¸®³ª¶ó¸»·Î ´©±º°¡¿¡°Ô À½ÈäÇÏ´Ù°í ÇÏ¸é º¸Åë ÁÁÀº ¶æÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Ä£±¸µé³¢¸® ³ó´ã»ï¾Æ ÇÒ ¹ýÇÑ ¸»À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ±×°Íµµ ÇѵΠ¹øÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³²µé·ÎºÎÅÍ µè±â ÁÁÀº ¸»Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

- ¿µ¾î¿¡¼­µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. sly´Â ²Ï³ª ÁÁÁö ¾ÊÀº ´À³¦ÀÇ ¡®À½ÈäÇÏ´Ù¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ³ó´ãÀ» ÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ sly¶ó´Â ¸»Àº µÇµµ·Ï ÇÇÇÏ´Â °Ô ÁÁ½À´Ï´Ù. À½ÈäÇϵµ·Ï ¿µ¸®ÇÏ´Ù¶ó°í µ¹·Á¼­ ĪÂùÇÏ°í ½Í´Ù¸é clever¶ó°Å³ª, À½ÈäÇϵµ·Ï ¾à»èºü¸£´Ù¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù¸é cunningÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð cunningµµ µÇ°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ ´Ü¾î´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

- ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â ¹º°¡ Àçºü¸£°í ¿µÆ¯ÇÏÁö¸¸ ¹º°¡ ¾â¹Ì¿ï ¶§ ¡®¿©À¯¡¯¿¡ ºø´ë¾î Ç¥ÇöÇÒ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿µ¾î¿¡¼­µµ sly°¡ ¿©¿ì¿Í ÀÚÁÖ ¿¬°áµÇ´Â Çü¿ë»çÀÔ´Ï´Ù. À§¿¡¼­ ¸»ÇÑ cunningµµ ¿©¿ì¿Í ÀÚÁÖ ¿«À̴ ǥÇöÀε¥, ¿ì¸®³ª¶ó ¸»ÀÇ ¡®¿©¿ì¡¯¿Í ºñ½ÁÇÑ °Ç cunningÀÔ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* She must have been having lessons on the sly.
(±× ¿©ÀÚ´Â ³²¸ô·¡ ¼ö¾÷À» ¹Þ¾Æ¿Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇØ.)
* We should continue to meet on the sly.
(¿ì¸® °è¼Ó ¸ô·¡ ¸¸³ªÁö¿ä.)
* They got married on the sly.
(±× µÑÀº ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í °áÈ¥Çß´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)