Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] hog the limelight

ÀÔ·Â : 2023-11-06 12:38
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°¡®When they emerged the Duchess stepped straight into the waiting car, seemingly keen to avoid hogging the limelight.¡±
-The Sunday Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- ¸ÕÀú limelight´Â ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®¿Í ºñ½ÁÇÑ ´À³¦ÀÇ ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. ¿¹·ÎºÎÅÍ ¿¬±Ø ¹«´ë¿¡³ª À½¾Ç ¿¬ÁÖȸ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¹ÂÁ÷ȦÀÇ Á¶¸íÀ¸·Î »ç¿ëµÈ ºûÀ» limelight¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸Å¿ì ¹àÀº °Ô Ư¡ÀÔ´Ï´Ù.

- hog´Â ÁÖ·Î ¡®µÅÁö¡¯¿Í °ü·ÃµÈ ¸»Àä, ¹º°¡¸¦ µ¶Â÷ÁöÇÒ ¶§µµ hog¸¦ µ¿»ç·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
* He is hogging the remote control.
(±× ³ðÀÌ ¸®¸ðÄÜÀ» µ¶Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.)
* Stop hogging the road!
(±æ Á» ¸·Áö ¸¶¼¼¿ä!)

- hog the limelight´Â ¡®ºûÀ» µ¶Â÷ÁöÇÏ´Ù¡¯, ¡®½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®¸¦ µ¶Â÷ÁöÇÏ´Ù¡¯´Â Àǹ̷Π¼¼»óÀÇ °ü½ÉÀ» Ȧ·Î ¹Þ°í ÀÖÀ» ¶§ ¾²´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ ´«¿¡ ¶ç´Â È帶óµç°¡, ÃÖ±Ù ½ºÄµµéÀ» ÀÏÀ¸Å² ¹è¿ì¶óµç°¡, ¸¹Àº °ü½ÉÀÌ ½ò¸± ¶§ ¿µ¾î·Î hog the limelight¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼­µµ ¡°»ç¶÷µéÀÌ ³ªÅ¸³µÀ» ¶§ °øÀÛºÎÀÎÀÌ ´ë±âÇÏ°í ÀÖ´Â Â÷ ¾ÈÀ¸·Î °ðÀå µé¾î°¬´Âµ¥, °ü½ÉÀÌ Àڽſ¡°Ô ½ò¸®´Â °É ¸·°í ½Í¾ú´ø °Í °°´Ù¡±´Â Àǹ̿¡¼­ hog the limelight°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- hog ´ë½Å stealµµ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. °ü½ÉÀ» ÈÉÄ¡´Ù´Â °ÍÀ¸·Î hog¿Í ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. steal the limelight³ª hog the limelight³ª Á¤È®È÷ ¶È°°Àº ¶æÀÔ´Ï´Ù.

- limelight ´ë½Å spotlightµµ »ç¿ëµË´Ï´Ù. hog the spotlight ȤÀº steal the spotlight¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö ¶æ¿¡µµ ¾Æ¹«·± Â÷ÀÌ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» º¼±î¿ä.
* He would go to any length to hog the limelight.
(±×´Â °ü½ÉÀ» ²ø±â À§ÇØ ¹¹µçÁö ÇÒ Å¼¼´Ù.)
* Don¡¯t bother hogging the limelight because it will give you nothing.
(ÁÖ¸ñ¹ÞÀ¸·Á ¾Ö¾²Áö ¸¶¶ó. ¾ò´Â °Ô ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Ù.)

- ÀÌ ¿¹¹®µé ¸ðµÎ stealÀ̳ª spotlight·Î ¹Ù²ãµµ µË´Ï´Ù.
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)