Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] see eye to eye

ÀÔ·Â : 2023-10-18 12:10
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Pro-government media in Hungary last week unearthed a 2019 Swedish educational video that described Hungary as a country where democracy was eroding. On Sunday, parliament speaker László Kövér, a close ally of prime minister Viktor Orbán, said that Hungary and Sweden did not see eye to eye on issues of patriotism and therefore did not belong in the same alliance.¡±
-Financial Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀº ´ë´ÜÈ÷ ±âÃÊÀûÀÎ ´Ü¾îµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í, ÀǹÌÀÇ À¯Ãßµµ ¾î·ÆÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¡®´«°ú ´«À» ¸¶ÁÖÃÄ º¸´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ ½±°Ô Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¶æÀÌ ¡®°°Àº ÀÇ°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¡¯´Â °Íµµ ½±°Ô ¼ö±àÀÌ °©´Ï´Ù.

- ÇÑ ¸¶µð·Î agree Áï ¡®µ¿ÀÇÇÏ´Ù¡¯¶ó°í º¼ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í agreeó·³ µ¿ÀÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â »ç¾ÈÀ» µÚ¿¡ µ¡ºÙ¿© ¼³¸íÇÒ ¶§ onÀ̶ó´Â ÀüÄ¡»ç¸¦ ¾¹´Ï´Ù.

- ¿¹¸¦ µé¸é ÀÌ·¸½À´Ï´Ù. ¡°¾Æ³»¿Í ³ª´Â ÀÚ³à ±³À°¿¡ ´ëÇØ °°Àº ÀÇ°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¡±´Â Àǹ̸¦ ¸î °¡Áö Ç¥ÇöÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
* My wife and I see eye to eye on child education.
* My wife and I have the same view on child education.
* My wife and I have a tendency to agree on child education matters

- À§ÀÇ ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓÁî ¿¹¹®¿¡¼­µµ Çë°¡¸®¿Í ½º¿þµ§ÀÌ ¾Ö±¹ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼­·Î ´Ù¸¥ ÀÇ°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í, ±×·¯¹Ç·Î µ¿¸ÍÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ see eye to eye¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- to¸¦ for·Î ¹Ù²Ù¸é ´ë´ÜÈ÷ ´Ù¸¥ ¶æÀÇ ±¸¹®ÀÌ µÇ´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. An eye for an eye´Â see eye to eye¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý°åÁö¸¸ ¡®´«À» ´«À¸·Î º¸»óÇÑ´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î ¡®ÀÇ°ßÀÌ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù¡¯´Â °Í°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ Ç¥ÇöÀÌ µË´Ï´Ù.

- Âü°í·Î an eye for an eye´Â ¼º°æ Ãâ¾Ö±Á±â¼­¿¡ ³ª¿Â Ç¥ÇöÀÌ ¿µ¹Ì±Ç¿¡ ÆÛÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ´©±º°¡ÀÇ ´«À» ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ¸é °¡ÇØÀÚ ¿ª½Ã ´«À¸·Î °±¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¼ÕÀ» ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ¸é ¼ÕÀ¸·Î(a hand for a hand), µ·À» ÀÒÀ¸¸é µ·À¸·Î(money for money)¿Í °°Àº ½ÄÀ¸·Î ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®ÇÇÇظ¦ ³¢Ä£¸¸Å­ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â Àǹ̸¦ ¸»ÇÒ ¶§ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀΠǥÇöÀº an eye for an eyeÀÔ´Ï´Ù. ±× ÇÇÇØ°¡ ¹Ýµå½Ã ¡®´«¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¸»ÀÌÁÒ.

- ¿¹¹®À» Ãß°¡·Î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* His father and he see eye to eye on most issues.
(±×¿Í ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ´ëºÎºÐÀÇ »ç¾È¿¡¼­ ÀÌ°ßÀÌ ¾ø´Ù.)
* She does not see eye to eye with her boss on some problems.
(±×³à´Â ÀϺΠ¹®Á¦¿¡ À־ »ó»ç¿Í ÀÇ°ßÀÌ ºÒÀÏÄ¡ÇÑ´Ù.)
* I do not see eye to eye with my co-workers on politics.
(³ª´Â Á÷Àå µ¿·áµé°ú Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ °ßÇظ¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)