Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] run afoul of

ÀÔ·Â : 2023-10-12 12:21
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Doctors have become more cautious about proceeding with certain treatments for fear of running afoul of vague anti-graft rules, while orders for big-ticket medical items are getting delayed and industry conferences have been canceled.¡±
-Bloomberg-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- runÀº ¡®´Þ¸®´Ù¡¯ÀÌ°í, afoulÀº ¡®¾ûŬ¾îÁø¡¯, ¡®Ãæµ¹Çϴ¡¯À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÇÕÃļ­ ¡®¶Ù´Ù°¡ ¹º°¡¿¡ ¾ûÅ°°í Ãæµ¹ÇÑ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

- ±×·±µ¥ ¿©±â¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ´µ¾Ó½º¸¦ °¡Áö´Â °Ô ¡®Ãæµ¹ÇÏ´Ù¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¾ûÅ°°í ¼³ÄѼ­ ¾û¸ÁÀÎ »óÅ°¡ µÈ ÀÌÀ¯°¡ ±ÔÄ¢À̳ª ±ÔÁ¤, °ü½À¿¡ÀÇ ºÒÀÌÇà/À§¹ÝÀ» ÇÑ °Í, Áï Á¤ÇØÁø Ʋ°úÀÇ Ãæµ¹ÀÎ °æ¿ì¿¡ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ¹º°¡¸¦ ¾î°å±â ¶§¹®¿¡ ¹ú¾îÁø »çŸ¦ ¸»ÇÒ ¶§ run afoulÀ̶ó´Â ¸»À» ¾´´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

- ¶ÇÇÑ Çã¶ôµÇÁö ¾ÊÀº ÇàÀ§¸¦ ÇÔÀ¸·Î½á ¹®Á¦°¡ µÈ »óȲÀ» ¸»ÇÏ´Â ´À³¦µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ¾ÖÃÊ¿¡ afoulÀ̶ó´Â ´Ü¾î ÀÚü°¡ foulÀ̶ó´Â °Í¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÖÁÒ. foulÀº ¡®ÆĿ Áï ½ºÆ÷Ã÷ Á¤½Å¿¡ À§¹èµÇ´Â ÇàÀ§¸¦ ¸»ÇÏ°í¿ä. Á¢µÎ»ç a-´Â ¡®»óÅ¡¯¸¦ ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î·Î ¾î±Ù(ÀÌ °æ¿ì´Â foul)À» ¹Ù²ãÁÝ´Ï´Ù.

* a+fire = afire = ºÒÀÌ ³­
* a+drift = adrift = Ç¥·ùÇÏ°í ÀÖ´Â
* a+float = afloat = µÕµÕ ¶°ÀÖ´Â

- Ãæµ¹/À§¹ÝÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ú¾îÁø ¾û¸ÁÀÎ »óŸ¦ ¸»ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀ̶ó´Â °É ¿°µÎ¿¡ µÎ°í À§ÀÇ ¿¹¹®À» ÀÐÀ¸¸é ¡®¾Ö¸ÅÇÏ°Ô Á¤ÀǵǾî ÀÖ´Â ³ú¹° ¼ö¼ö ¹æÁö ¹ýÀ» ¾î°Ü ºÒÀÌÀÍÀ» ¹ÞÁö ¾Ê±â À§ÇØ ÀÇ»çµéÀÌ Á¶½ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù¡¯´Â ¸»À» Çϱâ À§ÇØ run afoul of°¡ »ç¿ëµÈ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- of µÚ¿¡´Â À§¹Ý°ú ¾î±èÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ´µ¾Ó½º³ª »óȲ¿¡ µû¶ó come afoul, fall afoul, go afoul µîÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

- ÇÏÁö¸¸ ¡®´Éµ¿Àû À§¹Ý¡¯ÀÇ ´µ¾Ó½º ¾øÀÌ ´ã¹éÇÏ°Ô ¡®¾ûÅ°´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ìµµ ¾øÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÈçÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» º¼±î¿ä.
* The boat ran afoul of the seaweed. ¹è°¡ ÇØÃÊ¿Í ¾ôÇû´Ù.
* The business fell afoul of the new regulations. »ç¾÷ÀÌ ½Å¼³µÈ ±ÔÁ¤µé°ú Ãæµ¹Çß´Ù.
* He ran afoul of the law every now and then. ±×´Â ¹ýÀ» ÀÚÁÖ À§¹ÝÇß´Ù.
* She doesn¡¯t mind going afoul of the safety rules. ±×³à´Â ¾ÈÀü ¼öÄ¢ À§¹ÝÀ» ´ë´ÜÄ¡ ¾Ê°Ô ¿©°å´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)