Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] knock-on effect

ÀÔ·Â : 2023-09-22 12:12
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Retailers, the makers of foods marketed for weight loss, and other types of companies could see knock-on effects from the rise of diabetes and weight loss drugs like Ozempic.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- ¿äÁò ¼¼°è¸¦ µé½âÀÌ°Ô ÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÌ Çϳª Àִµ¥, ¹Ù·Î üÁß °¨·® ¾àÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÁªÇÈ(Ozempic)°ú À§°íºñ(Wegovy)°¡ ƯÈ÷ À¯¸íÇÏÁÒ.

- ¿ö³« ´ÙÀ̾îÆ® Àα¸°¡ ¼¼°è °÷°÷¿¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ »ìÀÌ ºüÁø´Ù´Â ¾àÈ¿¸¸ È®½ÇÈ÷ º¸ÀåµÇ¸é È÷Æ® »óÇ°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ »·ÇÑ ÀÏÀ̾úÁÒ. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ ¾àÇ°À» ¸¸µé¾î ÆÄ´Â µ§¸¶Å© Á¦¾à ȸ»ç ³ëº¸³ëµð½ºÅ©´Â ÀÌ¹Ì È¸»ç °¡Ä¡°¡ µ§¸¶Å©¶ó´Â ±¹°¡ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ±â»ç´Â ±×·± üÁß °¨·® ¾àÇ° Áß ÇϳªÀÎ ¿ÀÁªÇÈ¿¡ °üÇÑ °ÍÀ¸·Î, ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Ç°µéÀÇ ÀαⰡ ±Þ°ÝÈ÷ ¿Ã¶ó°¡¸é¼­ ½ÃÀå¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ È¿°ú±îÁö ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®ºÎÂ÷ÀûÀÎ È¿°ú¡¯¸¦ ¸»Çϱâ À§ÇØ knock-on effect¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- knockÀº ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¡®³ëÅ©¡¯¶ó°í ¾Ë°í ÀÖ´Â ¹Ù·Î ±× ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. µÎµé±â´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

- ¿©±â¿¡ onÀ» ºÙ¿© knock-onÀ̶ó°í ÇÏ¸é »ç°ÇÀ̳ª È¿°ú µîÀÌ °£Á¢ÀûÀ¸·Î ȤÀº ºÎÂ÷ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» °®½À´Ï´Ù.
* knock-on benefits : ºÎ¼öÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ ¼öÀÔ
* High oil prices may have knock-on effects among many industries.
À¯°¡°¡ ¿À¸£¸é¼­ ¿©·¯ »ê¾÷µé¿¡¼­ ±× ¿µÇâÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

- ºñ½ÁÇϱä ÇÏÁö¸¸ ¶È°°Áö´Â ¾ÊÀº Ç¥Çö Áß¿¡ side effet°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®ºÎÀۿ롯Àä, ¾î¶² »ç°ÇÀ̳ª ÇàÀ§ ¶§¹®¿¡ »ý±ä Á÷Á¢ÀûÀÎ °á°ú°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¶Ç ´Ù¸¥ °á°ú¸¦ ¸»ÇÑ´Ù´Â ¸é¿¡¼­ side effect³ª knock-on effect³ª ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ side effect´Â ¾à¹°À̳ª Ä¡·á ¶§¹®¿¡ »ý±ä, ¿¹»ó¹ÛÀÇ ºÎÁ¤Àû °á°ú¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. knock-on effect´Â ÁÁÀº È¿°ú¸¦ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ side effect´Â ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

- ÇÑ ¶§ °¢Á¾ À§Çùµé¿¡ ¸Â¼³ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÖ´Â º¸¾È ¼Ö·ç¼ÇµéÀÌ ³­¸³Çß´ø ½Ã±â°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ƯÁ¤ À§Çù¿¡¸¸ ƯȭµÈ ¼Ö·ç¼ÇµéÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ÇϳªÇϳª °¡°ÝÀÌ ºÎ´ã½º·´Áö ¾Ê¾Ò°í, ±â¾÷µéÀº ÀÌ·± ¼Ö·ç¼ÇµéÀ» ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ±¸¸ÅÇØ ½º½º·Î¸¦ º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

- ÇÏÁö¸¸ ±×·± »óÅ·ΠÈê·¯°¡´Ùº¸´Ï side effect°¡ »ý°å½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ±â¾÷ ¸ÁÀÌ ³Ê¹«³ª º¹ÀâÇØÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼Ö·ç¼Çµé³¢¸® Ãæµ¹ÇØ ±â´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇϱ⵵ ÇÏ°í¿ä. ±×·¡¼­ Áö±ÝÀº ÅëÇÕ ¼Ö·ç¼ÇÀÌ À¯ÇàÇÏ°í ÀÖÁö¿ä. ÅëÇÕÀÌ Á߽õǴٺ¸´Ï ¼Ö·ç¼Çµé °£ ȣȯ¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö°í Àֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº knock-on effect¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)