Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] cut (sth/sbdy) off at the knees

ÀÔ·Â : 2023-09-13 12:38
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Some $8.6 million in stolen cryptocurrency related to the network¡¯s operations also was seized and will be returned to victims, the FBI said. ¡®The FBI neutralized this far-reaching criminal supply chain, cutting it off at the knees,¡¯ FBI Director Christopher A. Wray said in an announcement.¡±
-Washington Post-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â µå¹°°Ô »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöÀÌÁö¸¸ µéÀ¸¸é ÀÌÇØ°¡ °¥ ¹ýÇÑ Ç¥ÇöÀÌ Çϳª ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®¹«¸­ÀÌ ¶³¸°´Ù¡¯´Â °ÍÀÌÁÒ. ¿µ¾î½Ä Ç¥ÇöÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾î µé¾î¿À¸é¼­ ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ÆÛÁ®°¡°í Àִ ǥÇö Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.

- ¿µ¾î¿¡¼­´Â weak at the knees³ª weak in the knees¿Í °°Àº ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¹«¸­ÀÌ ¾àÇØÁø´Ù´Â °Ç ¸öÀÇ ±ÕÇüÀÌ Èçµé¸± Á¤µµ·Î °¨Á¤À̳ª ½ÅüÀûÀ¸·Î Èçµé¸²ÀÌ ÀÖ´Ù´Â Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù.
* She said hello to me, and I felt weak at(in) the knees.
±×³à°¡ ³ª¿¡°Ô Àλ縦 ÇßÀ» ¶§, ³ª´Â ¶³·Á¼­ ¼­´Â °ÍÁ¶Â÷ Àß µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö.

- ¿µ¾î±Ç¿¡¼­ ¹«¸­Àº ½ÅüÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ¾ÆÁÖ´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î¼­ ÀνÄÀÌ µÇ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î·Î ¹«¸­ÀÌ Èçµé¸°´Ù°í ¸»ÇÏ¸é ±â¹ÝÀÌ Èçµé¸®´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÑ ´À³¦ÀÌ µì´Ï´Ù.

- ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀº ¡®´©±º°¡¸¦ ȤÀº ¹º°¡¸¦ ¹«¸­ ³ôÀÌ¿¡¼­ À߶󳽴١¯´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î¿¡¼­ ¡®¹«¸­¡¯ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ´µ¾Ó½º¸¦ ¶°¿Ã¸®¸é ÀÌÇØ°¡ °¥µí ¸»µí ÇÑ ´À³¦ÀÌ µì´Ï´Ù. ±â¹ÝÀ» À߶󳽴Ù, ÀÌ·± ½ÄÀÇ ÀÇ¹Ì Á¤µµ°¡ ¶°¿À¸£ÁÒ.

- ±×·¡¼­ weak at the knees¶ó°í ÇÏ¸é ¡®´©±º°¡¸¦ ȤÀº ¹º°¡¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ±¼º¹½ÃÅ°°Å³ª ¸Á½ÅÀ» Áش١¯´Â ¶æÀ» °®½À´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ¡®º»¶§¸¦ º¸¿©Áش١¯´Â Àǹ̵µ °®½À´Ï´Ù. °©ÀÛ½º·´°í ²Ä²ÄÇϸç Ä¡¸íÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ ´©±º°¡ ȤÀº ¹º°¡ÀÇ ¼º°øÀ» ¸·´Â´Ù´Â ¶æµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ½Å¹® ±â»ç¿¡¼­ FBI´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ »çÀ̹ö ¹üÁË ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¹«·ÂÈ­½ÃÄ×´Ù°í Çϸ鼭 ¡°(°ø°Ý ÀÎÇÁ¶ó¸¦) ¿ÏÀüÈ÷ ¹«·ÂÈ­½ÃÄ×´Ù¡±°í ¸»Çϴµ¥, ±×·¯¸é¼­ cut it off at the knees¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» µ¿¿øÇß½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ itÀº criminal supply chainÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» º¼±î¿ä.
* The new tax is going to cut millions of small business owners off at the knees.
- »õ·Ó°Ô Ã¥Á¤µÈ ¼¼±ÝÀº ¼ö¹é¸¸ ¼Ò±â¾÷ »çÀå´ÔµéÀÇ ¾Õ³¯À» ¿ÏÀüÈ÷ °¡·Î¸·À» °ÍÀÌ´Ù.

* The speaker cut the heckler off at the knees.
- ¿¬¼³ÀÚ´Â ¾ßÀ¯ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Å« Ä¡¿åÀ» ¾È°å´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)