Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] a last-ditch effort

ÀÔ·Â : 2023-09-05 12:08
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The presidential vote was unusual from the start. President Guillermo Lasso triggered the fast-track election in May after dissolving the legislature and moving to rule by decree in a last-ditch effort to avoid impeachment. ¡±
-Washington Post-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- last´Â ¡®¸¶Áö¸·¡¯À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ditch´Â ¿ø·¡ ¡®¹è¼ö·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀε¥, ¿©±â¿¡ ÆÄ»ýµÅ ¹º°¡¸¦ ¹ö¸°´Ù´Â ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀüÀï Áß »ç¶÷ÀÌ µé¾î°¡ ÃÑÀ» ½ò ¸¸ÇÑ ¡®¹è¼ö·Î °°Àº ±¸¸Û¡¯µµ ditch¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Áï ¡®ÂüÈ£¡¯¶ó´Â ¶æµµ ditch´Â °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

- 17¼¼±â Àª¸®¾ö 3¼¼ ¿ÕÀÌ ÀüÀïÀ» ÁöÈÖÇÏ¸ç ¡®¸¶Áö¸· ÂüÈ£¿¡¼­µµ ³¡±îÁö ½Î¿ì¶ó¡¯°í µ¶·ÁÇßÀ» ¶§ óÀ½ ÀÌ last-ditch¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ µîÀåÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

- last-ditch effort´Â ±×·¡¼­ °¡Àå ¸¶Áö¸·¿¡ ¾ò´Â ±âȸ, ´Ü Çϳª ³²Àº ±âȸ¿¡¼­ ¹º°¡¸¦ Çغ¸·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó µÚ°¡ ¾øÀ» ¶§ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ last-ditch effortÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- À¯»ç Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â last-minute attempt°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· 1ºÐÀ» ³²°Ü³õ°í ÇÊ»çÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ last-minute attemptÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð attempt ´ë½Å effort¸¦ ½áµµ µË´Ï´Ù. last-ditch attemptµµ Çã¿ëÀÌ µË´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ³²¹Ì ¿¡Äâµµ¸£¿¡¼­ ÀϾ°í ÀÖ´Â ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡ °üÇÑ ±â»çÀÔ´Ï´Ù. ¿¡Äâµµ¸£ÀÇ Çö ´ëÅë·ÉÀÌ ÅºÇÙÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇÑ ¸¶Áö¸· ¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ Áö³­ 5¿ù ¡®½Å¼Ó ¼±°Å¡¯¸¦ ¹ßµ¿½ÃÄ×´Ù´Â ³»¿ëÀÌÁÒ. ±×·¡¼­ ¼±°Å°¡ óÀ½ºÎÅÍ ÀÌ»óÇÏ°Ô ½ÃÀ۵ƴٴ °Ì´Ï´Ù.

- ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î last-ditch actionÀ̶ó´Â °Íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·ÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ °¡¼­¾ß ÃëÇÏ´Â Çൿ, ±×°Íµµ ´Ù¸¥ ¼±ÅÃÁö°¡ Çϳªµµ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÃëÇÏ´Â ÇൿÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ´ç¿¬ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¿¡´Â ¼º°ø °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸Á¼ºÀÌ ´ã°Ü ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇØ¾ß Çϴϱî ÇÏ´Â, ¸¶Áö¸· ¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ ½Ç½ÃÇÏ´Â ÇൿÀÌ last-ditch actionÀÌÁÒ.

- last-ditch actionó·³ ÇൿÇÏ´Â °Í, ȤÀº ¾î¶² ¹®Á¦¿¡ last-ditch actionÀÇ Åµµ¸¦ °¡Áö°í Á¢±ÙÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» µÎ°í last-ditch approach¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù.

- Á¤º¸ º¸¾ÈÀº Ç×»ó last-ditch approach Ãë±ÞÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ¾ÛÀ̳ª ¼­ºñ½º, »çÀÌÆ® °³¹ßÀ» ½ÇÄÆ ÇÑ µÚ ¸¶Áö¸· Á¡°Ë °úÁ¤¿¡ °Ü¿ì º¸¾È ±â´É ¸î °³ µ¡ÀÔÈ÷´Â ½ÄÀ¸·Î º¸¾ÈÀº »ì¾Æ³²¾Æ ¿ÔÁÒ. ±×·¯´Ù º¸´Ï ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øµéÀÌ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Æ »ç°í¸¦ ¸·Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.

- ±×·¸°Ô ÇÏ´Ù º¸´Ï º¸¾È ´ã´çÀÚµéÀº ¿©À¯·Ó°Ô À§Çè¿¡ ´ëºñÇÏÁö ¸øÇÏ°í last-ditch effort¸¸À» ½ñ¾Æ¾ß Çß½À´Ï´Ù. ±×°Íµµ ´ëºÎºÐÀÇ ¼±ÅÃÁö°¡ ÀÌ¹Ì »ç¶óÁø »óȲ¿¡¼­¿ä. ±×·¯´Ï È¿°ú¸¦ Á¦´ë·Î ³»±â ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù. last-ditch effort°¡ ¼ö¸¹Àº effortµéÀÌ ¼±ÇàµÈ µÚ¿¡ µû¶ó¿À´Â ¼±ÅÃÁö¶ó¸é ÅõÁö°¡ µÇÁö¸¸, óÀ½ºÎÅÍ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â effort°¡ last-ditch effort»ÓÀ̶ó¸é ½ÇÆÐÀÇ ¼±Çà ´Ü°è¿¡ ±×Ĩ´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)