Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] turn up the heat

ÀÔ·Â : 2023-08-02 12:30
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Microsoft is set to be formally investigated by the EU over claims it is unfairly bundling its Teams videoconferencing app with its Office software, as the European Commission turns up the heat on the tech giant.¡±
-Financial Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- turn upÀº ±× ÀÚü¸¸À¸·Î º¸¸é ¡®µµÂøÇÏ´Ù¡¯, ¡®³ªÅ¸³ª´Ù¡¯, ¡®´çµµÇÏ´Ù¡¯ Á¤µµÀÇ ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿ÀǾî·Î´Â be found³ª, arrive µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ turn upÀÇ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀÎ turn up the heat°ú´Â Å©°Ô »ó°üÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×³É Áö³ª°¡´Â ±æ¿¡ ¾Ë¾ÆµÎ¸é ÁÁ¾Æ¼­ ¾ð±ÞÇÕ´Ï´Ù.

- turn upÀÇ µÎ ¹ø° ¶æÀº ¡®Áõ°¡½ÃÅ°´Ù¡¯, ¡®´Ã¸®´Ù¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¿Àµð¿À³ª ½ºÇÇÄ¿¿Í °°Àº ÀåºñÀÇ º¼·ý Á¦¾î ÀåÄ¡¸¦ À§·Î ´©¸£°Å³ª µ¹¸®´Â ÇàÀ§¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. turn up the heatÀÇ turn upÀº ÀÌ·± ¶æÀÔ´Ï´Ù.

- heatÀº ¿­±âÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î turn up the heatÀº ¿­±â¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°°í ´Ã¸°´Ù´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ±×¸®°í ´õ ³ª¾Æ°¡ ¾Ð¹Ú°¨À» ´õÇÏ´Ù, È°µ¿·®À» ´Ã¸®´Ù, Á¶¼ºµÈ ±äÀå°¨À» ¾ÇÈ­½ÃŲ´Ù µîÀÇ ¶æÀ¸·Î À̾îÁý´Ï´Ù. ¹®¸Æ¿¡ µû¶ó ±×¶§ ±×¶§ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °Ç ÀÌ¹Ì °¡¿­µÈ ºÐÀ§±â¸¦ °íÁ¶½ÃŲ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ±â»ç Àο빮¿¡¼­´Â À¯·´¿¬ÇÕ ÃøÀÌ (¹Ì±¹ÀÇ) Å×Å© ºÐ¾ß ´ë±â¾÷µé¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Ú°¨À» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ turn up the heatÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. MS°¡ Àα⠳ôÀº ÀÚ»ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹øµé¿¡ °©ÀÚ±â ÆÀÁî¶ó´Â ´ú Àα⠳ôÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Ãß°¡·Î Áý¾î³ÖÀº °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ¡®ºÒ°øÁ¤ °Å·¡¡¯¶ó¸ç µýÁö¸¦ °Ç °ÍÀ» µÎ°í ÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

- º¸¾È ¿Ü½Å¿¡¼­µµ turn up the heatÀº Á¾Á¾ º¼ ¼ö Àִ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù. ƯÁ¤ Ãë¾àÁ¡ÀÌ Á¡Á¡ ´õ ¸¹ÀÌ ÀͽºÇ÷ÎÀÕ ´ë»óÀÌ µÉ ¶§, ƯÁ¤ ±¹°¡³ª ±â°ü ȤÀº »ê¾÷À̳ª ¾÷ü°¡ ÀæÀº Ç¥ÀûÀÌ µÉ ¶§, À§ÀÇ ±â»çó·³ Á¤ºÎ ±â°ü µîÀÌ ¹º°¡¸¦ Áý¿äÇÏ°Ô ¹°°í ´Ã¾îÁú ¶§, turn up the heatÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- Âü, ±× ¾Ð¹ÚÀ̳ª Áõ°¡ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§´Â onÀ̶ó´Â ÀüÄ¡»ç¸¦ ¾¹´Ï´Ù. À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼­µµ À¯·´ ÃøÀÌ Å×Å© ±â¾÷µéÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠturn up the heat on the tech giant¶ó°í ½èÁö¿ä.

- ÀÌÁ¦ ¿¹¹®À» ÇÑ ¹ø º¼±î¿ä.
* He is turning up the heat on the promotion competition.
-> ±× »ç¶÷Àº ½ÂÁø °æÀï¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.
* They do not listen. It is time to turn up the heat by organizing a demonstration.
-> °è¼Ó ¿ì¸® ¸»À» ¹«½ÃÇÏ´Ï ½ÃÀ§¸¦ Á¶Á÷Çؼ­ ¾Ð¹ÚÀ» ³ô¿©¾ß°Ú¾î.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)