-Reuters-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- shore´Â ¡®±â½¾¡¯À̳ª ¡®Çغ¯¡¯À» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¾ µ¶ÀϾ schore¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ°í, ¹ßÀ½ÀÌ ¿µ¾îÀÇ shore¿Í ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. µ¶ÀϾî schore´Â ¡®¹Þħ´ë¡¯, ¡®ÁöÁÖ¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù.
- ¾î°¼ÀÎÁö ÀÌ µ¶ÀϾ ¿µ¾î·Î Èê·¯µé¾î¿Í ¡®¹ÞÄ¡´Ù¡¯, ¡®ÁöÁöÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµÈ °Íó·³ º¸À̴µ¥, ±× ÈçÀûÀÌ ÇöÀç ³²¾Æ ÀÖ´Â shore upÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. shore upÀº ¶°¹ÞÄ¡°í ÁöÁöÇÔÀ¸·Î½á ¡®°ÈÇÏ´Ù¡¯´Â °É ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
- Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼´Â schoreµµ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê°í, ±×¿Í ¹ßÀ½ÀÌ ºñ½ÁÇÑ shoreµµ µ¿»ç·Î »ç¿ëµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ shore upÀº »ì¾Æ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.
- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ÃÖ±Ù Çö±Ý ºÎÁ·¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Â º¸À×ÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç¿¡¼ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀ¸·Î, º¸À×ÀÌ °ï¶õÇÑ ÀçÁ¤ »óȲÀ» °ÈÇϱâ À§ÇØ 250¾ï ´Þ·¯¸¦ È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ̿¡¼ shore upÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.
- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù,.
* The state has made progress to shore up the pensions but still falls behind peers.
(ÁÖ Á¤ºÎ´Â ¿¬±Ý Á¤Ã¥À» °ÈÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ¾î´À Á¤µµÀÇ °³¼±À» ÀÌ·ï³ÂÁö¸¸ ´Ù¸¥ ÁÖ¿¡ ºñÇÏ¸é ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú´Ù.)
* The move to speed up the path to citizenship is aimed at shoring up troops as the war drags on.
(½Ã¹Î±Ç ¹ß±ÞÀÇ ÇàÁ¤ ÀýÂ÷¸¦ °¡¼ÓÇÏ´Â °Ç ÀüÀïÀÌ ±æ¾îÁö°í ÀÖ¾î ±ºÀ» °È½Ãų ÇÊ¿ä°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.)
* But the necessary fixes to shore up the structure haven¡¯t yet been made.
(ÇÏÁö¸¸ ±¸Á¶¹°À» °ÈÇϱâ À§ÇÑ Çʼö º¸¿Ï ÀÛ¾÷Àº ¾ÆÁ÷ ÁøÇàµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.)
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>