-Politico-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- huff´Â È°¡ ³ª¼ ¾¿¾¿°Å¸± ¶§ ³ª´Â ¼û¼Ò¸®¸¦ Èä³» ³½ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¸í»çÀ̱⵵ ÇÏ°í µ¿»çÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. µ¿»ç·Î ½èÀ» ¶§´Â ¡®È¸¦ ³»´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëµË´Ï´Ù.
* I huffed restlessly.
(³ª´Â ½¯ »õ ¾øÀÌ È¸¦ ³»¸ç µ¹¾Æ´Ù³æ´Ù.)
- ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ in a huff´Â ¡®È°¡ ³ »óÅ¿¡¼¡¯¶ó´Â Àǹ̷ΠÁ÷¿ªÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. »çÀüÀ» ã¾ÆºÁµµ ¿ª½Ã °°Àº ¶æÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
- À§ ¿¹¹®Àº ÃÖ±Ù »õ·Ó°Ô »ÌÈù ÀϺ» ÃѸ®¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼ ¹ßÃéÇß½À´Ï´Ù. ±×°¡ ÀϺ» ÀڹδçÀ» ÇÑ ¶§ ¶°³ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù¸é¼ in a huff¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» °çµé¿´´Âµ¥¿ä, À̸¦ ÅëÇØ ±×°¡ ¹º°¡¿¡ È°¡ ³ª¼ Å»´ç °áÁ¤À» ÇÑ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
* She's in a real huff because I forgot her birthday.
(±×³à´Â Áø½ÉÀ¸·Î È°¡ ³ª ÀÖ´Ù. ³»°¡ ±×³àÀÇ »ýÀÏÀ» Àؾú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.)
* Julia criticized some aspect of his work and he left off in a huff.
(ÁÙ¸®¾Æ°¡ ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÀ» ÇÏÀÚ ±×´Â ȸ¦ ³»¸ç ³ª°¡¹ö·È´Ù.)
* She stormed off home in a huff when she learned she was expected to share an office.
(»ç¹«½ÇÀ» °øÀ¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» µÚ´Ê°Ô ¾È ±×³à´Â ȸ¦ ³»¸ç ÁýÀ¸·Î ¶°³µ´Ù.)
* He somehow persuaded the actor to come back after he'd walked off the set in a huff.
(±×´Â ȸ¦ ³»¸ç ¼¼Æ®ÀåÀ» ¶°³ ¹è¿ì¸¦ ¾î¶»°Ôµç ¼³µæÇØ µ¹¾Æ¿À°Ô ¸¸µå´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù.)
- ¡®È¸¦ ³»´Ù¡¯´Â ´µ¾Ó½º¸¦ ³»±â À§ÇØ huff¸¦ ¾µ ¶§ ÇÑ °¡Áö ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ °Ç, ±× ȸ¦ ³½ ´©±º°¡°¡ ÇൿÀ¸·Î ȸ¦ Ç¥ÃâÇÒ ¶§ huff¸¦ ¾²´Â °Ô ÀÚ¿¬½º·´´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×³É ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î¸¸ ȸ¦ ³»°í »è¿´´Ù¸é huff°¡ Á¶±ÝÀº ¾î»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>