Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] front-burner

ÀÔ·Â : 2024-10-08 12:10
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Facing a swirl of conflicts and crises across a fragmented world, leaders attending this week¡¯s annual U.N. gathering are being challenged: Work together — not only on front-burner issues but on modernizing the international institutions born after World War II so they can tackle the threats and problems of the future.¡±
-APÅë½Å-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- front´Â ¡®¾Õ¡¯À̳ª ¡®Àü¸é¡¯À» ¶æÇÕ´Ï´Ù. burner´Â ¡®Å¸¿À¸£´Â °Í¡¯ ȤÀº ¡®¹ö³Ê¡¯¸¦ ¶æÇÏÁö¿ä. µÑÀ» ÇÕÇÏ¸é ¡®¾Õ¿¡¼­ Ÿ¿À¸£´Â °Í¡¯À» ÀǹÌÇÑ´Ù´Â °É ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- »çÀüÀ» ã¾Æº¸¸é front-burner´Â °¡Àå ¸¹Àº °ü½ÉÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ³ª¿É´Ï´Ù. ¡®ÇÙ½É »ç¾È¡¯ Á¤µµ·Î Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» µíÇÕ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº À̹ø ÁÖ ¿­¸± UNÃÑȸ¿¡ °üÇÑ º¸µµ¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀä, À̹ø ÃÑȸÀÇ °¡Àå Å« ÀÓ¹«´Â ¡®Çù·ÂÇϱ⡯¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×°Íµµ ÇÙ½É »ç¾È¿¡¼­¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó UNÀ̶ó´Â Á¶Á÷ ÀÚü¸¦ Çö´ëÈ­ ÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ °üÇؼ­µµ Çù·ÂÇÒ ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Æ¶ô¿¡¼­ front-burner¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- Âü°í·Î UNÃÑȸÀÇ front-burner´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª-·¯½Ã¾Æ ÀüÀï, À̽º¶ó¿¤-Çϸ¶½º ÀüÀï, ±âÈÄ º¯È­, ¼ö´Ü ³»ÀüÀÎ °ÍÀ¸·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

- Áß°£¿¡ ÇÏÀÌÇÂÀº ½áµµ µÇ°í ¾È ½áµµ µË´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* The new Kashmiri intifada has put the issue back on the front burner.
(»õ·Ó°Ô ¹ß¹ßÇÑ Ä«½´¹Ì¸£ ¹Ý¶õ »çÅ ¶§¹®¿¡ ÇØ´ç ¹®Á¦°¡ ´Ù½Ã ÁßÁ¡ °úÁ¦·Î¼­ ¶°¿Ã¶ú´Ù.)
* It's on my front burner.
(±×°Ô ³ª¿¡°Ô´Â Áö±Ý °¡Àå Å« ¹®Á¦¾ß.)
* He said that bullying is an ¡®enormous problem' and he is keen for it to be ¡®on the front burner¡¯.
(±×´Â µûµ¹¸²À̳ª ±«·ÓÈûÀº ¸Å¿ì Å« ¹®Á¦À̸ç, À̸¦ °¡Àå ½Ã±ÞÈ÷ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦·Î¼­ ´Ù·ê °¢¿À°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.)
* It helps to put an important issue back on the front burner.
(Áß¿äÇÑ »ç¾ÈÀϼö·Ï ¸ÕÀú ÇØ°áÇÏ´Â °Ô µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)